1 00:01:05,274 --> 00:01:06,274 Hımm... 2 00:01:13,491 --> 00:01:15,535 Ah nasılsın bebeğim? 3 00:01:16,452 --> 00:01:18,663 Seni sonra görebilecek miyim? 4 00:01:20,581 --> 00:01:21,581 Göreceğiz. 5 00:01:27,213 --> 00:01:29,173 Küçük sevgilim nasıl? 6 00:01:30,591 --> 00:01:31,591 Bok! 7 00:01:41,936 --> 00:01:42,936 Sen! 8 00:01:49,110 --> 00:01:50,110 Şimdi ne olacak? 9 00:01:51,862 --> 00:01:52,862 - 103. - Yani? 10 00:01:55,408 --> 00:01:59,763 O hücresinin dışında, sen senin lanet görev yerinde değil! 11 00:01:59,787 --> 00:02:01,181 Burada bir fincan kahve içiyorum 12 00:02:01,205 --> 00:02:02,558 bununla bir sorunun mu var? 13 00:02:02,582 --> 00:02:06,103 Hayır seninle bir sorunum var!! 14 00:02:06,127 --> 00:02:07,503 - Siktir git! - Hey! 15 00:02:09,088 --> 00:02:10,088 Siktir beni ha? 16 00:02:12,925 --> 00:02:13,968 Hayır, siktir git. 17 00:02:18,055 --> 00:02:20,933 Hadi, seni mahvedeceğim dostum! 18 00:02:22,101 --> 00:02:23,101 Hadi! 19 00:02:24,395 --> 00:02:25,395 Hadi! 20 00:02:41,912 --> 00:02:42,912 İyi geceler. 21 00:02:58,262 --> 00:02:59,805 Lütfen bana yardım edin... 22 00:03:15,112 --> 00:03:16,112 Lütfen... 23 00:04:45,870 --> 00:04:48,390 Siz orada nasılsınız? 24 00:04:48,414 --> 00:04:49,414 Elbette! 25 00:04:51,041 --> 00:04:53,770 Tamam, bir şarkı yapacağım şimdi hepiniz kovboylar için 26 00:04:53,794 --> 00:04:57,607 ve kovboy kızlar, siz misiniz? Hombres ve Hombrette'ler, 27 00:04:57,631 --> 00:05:01,069 işte bu hakkında bir şarkı, hayatın kendisi! 28 00:05:01,093 --> 00:05:03,321 Ne hakkında bir şarkı hayat bir nevi olduğunda olur 29 00:05:03,345 --> 00:05:05,741 diz çök, ne demek istediğimi biliyorsun 30 00:05:05,765 --> 00:05:08,058 orada biraz merhaba duyayım! 31 00:05:23,032 --> 00:05:24,634 - MERHABA. - MERHABA! 32 00:05:24,658 --> 00:05:26,452 - Merhaba tatlım. - Selam bebeğim! 33 00:05:27,828 --> 00:05:28,828 Ah... 34 00:05:30,414 --> 00:05:31,683 Görüyorum ki toplanmışsın? 35 00:05:31,707 --> 00:05:34,728 Sonsuza dek paketlendim, Tanrım, sabırsızlanıyorum 36 00:05:34,752 --> 00:05:36,229 Artık gitmek istiyorum! 37 00:05:36,253 --> 00:05:39,357 Bunun kolay olmadığını biliyorum ama cesareti nereden buldun? 38 00:05:39,381 --> 00:05:41,067 Senden! 39 00:05:41,091 --> 00:05:43,028 keşke gitmeseydin sanırım New York'a gitti ve yaşadı 40 00:05:43,052 --> 00:05:45,405 bunu anlatmak için, peki, Hala burada sıkışıp kalırdım 41 00:05:45,429 --> 00:05:47,199 babasının küçük kızı gibi. 42 00:05:47,223 --> 00:05:49,075 Babamın bunu kolaylaştırmadığını biliyorum. 43 00:05:49,099 --> 00:05:51,953 Çok az baba bunu yapar. 44 00:05:51,977 --> 00:05:53,687 Bu doğası gereği canavar sanırım. 45 00:05:55,648 --> 00:05:58,210 - Ne tür bir canavar bu? - Günaydın baba. 46 00:05:58,234 --> 00:05:59,170 Günaydın. 47 00:05:59,194 --> 00:06:00,545 Senden bahsetmiyordum. 48 00:06:00,569 --> 00:06:03,006 bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 49 00:06:03,030 --> 00:06:04,925 - Eğer bir şey varsa Tracy'yle ya da seninle ilgili 50 00:06:04,949 --> 00:06:08,369 yapacak bir şeyi var benimle yaparsın değil mi? 51 00:06:09,787 --> 00:06:13,517 Konuştuğumu Kathie'yi biliyorsun Geçen gün Bayan Benson'a 52 00:06:13,541 --> 00:06:17,354 yaklaşık yarı zamanlı sana teklif ettiği iş. 53 00:06:17,378 --> 00:06:20,315 Baba, anlamıyor musun? 54 00:06:20,339 --> 00:06:22,943 Yarı zamanlı istemiyorum ne olursa olsun gitmeliyim 55 00:06:22,967 --> 00:06:24,694 Bir atış yapmam lazım. 56 00:06:24,718 --> 00:06:26,613 Yapmana gerek yok giyinmek dışında her şey 57 00:06:26,637 --> 00:06:28,365 tek yapman gereken bu o zaman aşağı inmelisin 58 00:06:28,389 --> 00:06:30,033 ve kahvaltı yap, hepsi bu. 59 00:06:30,057 --> 00:06:34,019 - Baba, yapamam 12 saatlik bir yolculuk var... 60 00:06:41,402 --> 00:06:45,173 - Ve biliyorsun ki asla kız kardeşin onaylandığında 61 00:06:45,197 --> 00:06:48,742 evden ayrıldım ama bu sadece farklı Kathie, 62 00:06:50,828 --> 00:06:53,247 çünkü Tracy her zaman... 63 00:06:55,124 --> 00:06:56,333 Vahşi olan. 64 00:06:57,710 --> 00:06:59,604 Ne yapmaya çalışıyorum yani, umuyordum ki... 65 00:06:59,628 --> 00:07:01,273 Burada kalacağımı sonsuza kadar ve şarkı söyle 66 00:07:01,297 --> 00:07:03,173 kilise korosu değil mi? 67 00:07:06,552 --> 00:07:09,197 Peki, hiçbir şey yok bunda yanlış var Kathie. 68 00:07:09,221 --> 00:07:10,848 Her pazar şarkı söylüyorum. 69 00:07:11,974 --> 00:07:14,286 bak bunları geçtik bu tekrar tekrar... 70 00:07:14,310 --> 00:07:16,329 Tüm söylemeye çalıştığım sana göre Kathie, öyle mi? 71 00:07:16,353 --> 00:07:17,747 eğer oraya gitmek istersen şehir, neden gitmiyorsun 72 00:07:17,771 --> 00:07:20,417 Salt Lake City, demek istediğim tam burada, yakın, 73 00:07:20,441 --> 00:07:22,168 eve gelebilirsin, yapabilirsin Salt Lake City'de iş bul. 74 00:07:22,192 --> 00:07:26,923 Baba, Los Angeles'tan bahsediyoruz. yabancı bir ülke değil. 75 00:07:26,947 --> 00:07:28,842 Görüş meselesi. 76 00:07:28,866 --> 00:07:30,927 Kathie, yapmaya çalıştığım tek şey demek ki eğer beklersen 77 00:07:30,951 --> 00:07:34,097 birkaç hafta, çünkü Trace işi bitiriyor 78 00:07:34,121 --> 00:07:39,084 yaklaşık iki hafta içinde ve o olabilir, o da seninle gelebilir. 79 00:07:39,543 --> 00:07:42,606 Her birini görmedin diğeri, gerçekten, iki yıl içinde. 80 00:07:42,630 --> 00:07:45,191 Kat, birlikte olacağız! 81 00:07:45,215 --> 00:07:47,593 Mantıklı, yani o, 82 00:07:48,969 --> 00:07:53,033 oradaydım, nerede olduğunu biliyor gitmeli ve ne yapmamalı 83 00:07:53,057 --> 00:07:54,057 biliyor musun? 84 00:07:58,604 --> 00:08:00,147 Hayır baba yapamam. 85 00:08:01,982 --> 00:08:04,336 Trace, her zaman sana güvendim. 86 00:08:04,360 --> 00:08:08,656 Artık büyümemin zamanı geldi Gerçekten iyileşeceğim! 87 00:08:13,160 --> 00:08:16,121 Sanırım yapardım başlasan iyi olur. 88 00:08:17,957 --> 00:08:19,166 Evet... 89 00:08:22,753 --> 00:08:24,481 Sana biraz para vereceğim. 90 00:08:24,505 --> 00:08:26,632 Hayır, hayır iyiyim, dürüstüm. 91 00:08:29,259 --> 00:08:30,636 Baba seni seviyorum. 92 00:08:32,513 --> 00:08:33,555 Seni seviyorum. 93 00:09:31,363 --> 00:09:32,549 Bu otoyola giden yol değil. 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,950 hangi cehenneme gidiyorsun? 95 00:09:37,703 --> 00:09:40,640 Araba sürüyorduk şu anda yaklaşık 200 mil, 96 00:09:40,664 --> 00:09:42,892 ve bana borçlu olduğunu düşünüyorum. 97 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Ne? 98 00:09:44,585 --> 00:09:47,272 Orada oturuyordun, geçme ve geçme 99 00:09:47,296 --> 00:09:52,152 bacakları, şimdi anladım ki, sen de bunu benim kadar çok istiyorsun. 100 00:09:52,176 --> 00:09:53,176 Siktir git! 101 00:09:53,969 --> 00:09:55,262 Biliyor musun? 102 00:09:56,680 --> 00:09:59,659 Konuşman hoşuma gidiyor bana göre kirli, beni ısıtıyor. 103 00:09:59,683 --> 00:10:01,494 Bırak beni! 104 00:10:01,518 --> 00:10:04,581 senin kadar ateşli değil pislik torbası olacak! 105 00:10:04,605 --> 00:10:06,249 Ah, kahretsin! 106 00:10:06,273 --> 00:10:07,483 Orospu çocuğu! 107 00:10:16,909 --> 00:10:18,202 - Çek kıçını! - Ne? 108 00:10:19,328 --> 00:10:20,680 Bak kızım, Gerçekten kibar olmak isterdim 109 00:10:20,704 --> 00:10:22,515 ve kendimi tanıtıyorum ama aslında pek bir şeyin yok 110 00:10:22,539 --> 00:10:24,059 Bunu düşünmek için zamanın var. 111 00:10:24,083 --> 00:10:24,894 Neler oluyor? 112 00:10:24,918 --> 00:10:26,478 Ya bu yığını içeri alırsın orada teçhizat ya da domuz yağı var 113 00:10:26,502 --> 00:10:28,271 bize biraz ikram edecek tuhaf bir şekilde sevgi dolu! 114 00:10:28,295 --> 00:10:33,258 Tamam tamam. 115 00:10:39,348 --> 00:10:40,348 Kahretsin. 116 00:10:42,893 --> 00:10:44,245 Adı Rhonda. 117 00:10:44,269 --> 00:10:45,269 -Kat. 118 00:10:46,105 --> 00:10:49,250 Gerçekten Kathryn ama arkadaşlarım bana Kat der. 119 00:10:49,274 --> 00:10:50,794 Peki nereye gidiyorsun? 120 00:10:50,818 --> 00:10:52,962 - Nereye kadar gidiyorsun? 121 00:10:52,986 --> 00:10:54,964 - Los Angeles'a gidiyorum. 122 00:10:54,988 --> 00:10:56,698 - Bana çok yakışıyor. 123 00:10:58,075 --> 00:11:00,470 En son vurduğumda Hollywood 16 yaşındaydım 124 00:11:00,494 --> 00:11:04,349 ve arasında yakalandım tişörtler ve antrenman sutyenleri. 125 00:11:04,373 --> 00:11:07,727 Artık göğüslerim var ve sokak zekam var. 126 00:11:07,751 --> 00:11:10,605 Bana ablam Tracy'yi hatırlatıyorsun. 127 00:11:10,629 --> 00:11:13,006 Ben herkesin ablasıyım. 128 00:11:34,987 --> 00:11:36,029 Bu mu? 129 00:11:37,030 --> 00:11:39,092 Gerçekten burada mı yaşıyorsun? 130 00:11:39,116 --> 00:11:41,970 Peki dışarıyı kabul ediyorum bakılacak pek bir şey yok, 131 00:11:41,994 --> 00:11:45,348 ama Buck'ın stüdyosu, bu başka bir şey. 132 00:11:45,372 --> 00:11:46,432 - Başka ne? 133 00:11:46,456 --> 00:11:49,918 Hiç içeride bulundun mu? gerçek bir hamamböceği moteli mi? 134 00:12:24,036 --> 00:12:26,496 Her zaman oldukları yerde. 135 00:12:34,546 --> 00:12:37,483 Sen onun için seviştin Buck'la ilk kez mi? 136 00:12:37,507 --> 00:12:40,612 Aşkın bununla hiçbir ilgisi yoktu bebeğim. 137 00:12:40,636 --> 00:12:42,572 Kulağa gerçekten romantik geliyor. 138 00:12:42,596 --> 00:12:45,140 Yaşlı Buck'a hayır demezsin. 139 00:12:46,141 --> 00:12:47,141 Merhaba Buck. 140 00:12:48,227 --> 00:12:49,704 Ne istiyorsun? 141 00:12:49,728 --> 00:12:52,540 Sıcak bir duş ve soğuk bira ve ben de, 142 00:12:52,564 --> 00:12:54,167 kemiklerimin üzerinden atlamana izin ver. 143 00:12:54,191 --> 00:12:57,045 Haha, Rhonda. şeftali, seni yaşlı tatlım! 144 00:12:57,069 --> 00:12:58,695 Ne haber bebeğim? 145 00:13:00,280 --> 00:13:01,573 Evet, bu kim? 146 00:13:02,699 --> 00:13:03,699 Benim yolculuğum. 147 00:13:05,285 --> 00:13:08,264 - Arabanın bir adı var mı? -Kat. 148 00:13:08,288 --> 00:13:10,082 Kat, ah, amcık mı? 149 00:13:13,168 --> 00:13:14,795 Kat, Kathryn'deki gibi. 150 00:13:16,838 --> 00:13:18,816 İyi bir çocuk muydun? 151 00:13:18,840 --> 00:13:21,134 Çok iyi bir çocuktu. 152 00:13:22,511 --> 00:13:24,888 Sen benim tüm dünyamsın bebeğim. 153 00:13:25,806 --> 00:13:28,159 O zaman harekete geç birlikte ve hadi, 154 00:13:28,183 --> 00:13:29,327 bana şehri göster! 155 00:13:29,351 --> 00:13:31,621 Tamam, peki, alırsın arkadaşım burada birkaç kıyafet var, 156 00:13:31,645 --> 00:13:33,748 ve sana şunu söyleyeyim, seni yerlere götüreceğim 157 00:13:33,772 --> 00:13:35,875 adamın eli var henüz yola çıkmadı. 158 00:13:35,899 --> 00:13:38,193 Ah tamam, hadi parti yapalım. 159 00:13:39,695 --> 00:13:41,214 Buck sakıncası var mı? eğer telefonunu kullanırsam 160 00:13:41,238 --> 00:13:46,201 Sadece babamı aramam gerekiyor ve ona iyi olduğumu söyle. 161 00:13:46,451 --> 00:13:47,971 Ödemeli olarak arayacağım. 162 00:13:47,995 --> 00:13:49,705 Elbette, hey Kat? 163 00:13:52,874 --> 00:13:54,084 Bana bir borcun var. 164 00:14:01,633 --> 00:14:03,510 Bakın, Marilyn Monroe! 165 00:14:05,178 --> 00:14:06,471 Ve Clark Gable! 166 00:14:07,973 --> 00:14:10,785 Böyle devam edersen insanlar turist olduğunu düşüneceğim. 167 00:14:10,809 --> 00:14:12,203 Şimdilik. 168 00:14:12,227 --> 00:14:14,080 Gerçekten istediğim şey aktör olmak. 169 00:14:14,104 --> 00:14:16,708 Gerçekten, hangi restoran? 170 00:14:16,732 --> 00:14:18,042 Anlamıyorum. 171 00:14:18,066 --> 00:14:20,295 - Eski oyuncuların şakası. - Ah. 172 00:14:20,319 --> 00:14:23,172 Bak bunu her gün görüyorum bebeğim, senin gibi kızları kastettim 173 00:14:23,196 --> 00:14:25,216 ve Rhonda geldi otobüslerden sürünerek iniyorum 174 00:14:25,240 --> 00:14:30,263 Kuzey Yardsdale, Vermont'tan ve Overshoe, Oklahoma. 175 00:14:30,287 --> 00:14:33,266 Hepsi keşfedilmek istiyor. 176 00:14:33,290 --> 00:14:34,916 Başarısız olmayacağım. 177 00:14:35,917 --> 00:14:39,188 Haklı olduğunu biliyorsun, nedenini biliyorsun. 178 00:14:39,212 --> 00:14:41,357 çünkü bağlantılarım var. 179 00:14:41,381 --> 00:14:44,509 Fotoğraf çekiyorum Castaglia Cast Ajansı. 180 00:15:16,666 --> 00:15:20,980 Şimdi buraya gel, otur bebeğim, buraya gel, buraya gel. 181 00:15:21,004 --> 00:15:24,984 Rahatlayın, şimdi dinleyin kızlar, ben sana bir ekran testi ayarladım, 182 00:15:25,008 --> 00:15:26,008 yarın. 183 00:15:27,344 --> 00:15:29,238 Peki sana Bucky için ne alabilirim? 184 00:15:29,262 --> 00:15:30,074 Yarın? 185 00:15:30,098 --> 00:15:31,324 Evet, peki ya sürahi bira bebeği. 186 00:15:31,348 --> 00:15:34,994 Evet yaşlı Bucky hareket ediyor Gördüğünüz gibi hızlı Bay G. 187 00:15:35,018 --> 00:15:37,038 yeni yetenekler konusunda uzmanlaşmıştır. 188 00:15:37,062 --> 00:15:39,916 Olamayacak kadar iyi görünüyor doğru Buck, yeni geldik. 189 00:15:39,940 --> 00:15:41,584 Bak sende yok sözüme güvenmek gerekirse, 190 00:15:41,608 --> 00:15:43,252 Orada Lulu'yu görüyor musun? 191 00:15:43,276 --> 00:15:45,630 Kime rastladım yönet, sana her şeyi anlatacak 192 00:15:45,654 --> 00:15:46,964 ajans hakkında. 193 00:15:46,988 --> 00:15:51,844 Gerçekten bu harika, bakın olaylar zaten oluyor! 194 00:15:51,868 --> 00:15:54,329 Şimdi o gülümseme nerede bebeğim? 195 00:15:56,998 --> 00:16:01,878 Aramaya gitmiyorsun Engerekler, sizi bulacağız! 196 00:16:07,300 --> 00:16:10,696 Ne diyeceğini biliyorum tamam. 197 00:16:10,720 --> 00:16:15,076 Eğer eski bir zeminse, neden hala yürüyorsun? 198 00:16:15,100 --> 00:16:17,954 - Çünkü bu pislik motorcu bulmaya çalışıyordum 199 00:16:17,978 --> 00:16:19,789 titriyordu bir arkadaşımı düşürdüm. 200 00:16:19,813 --> 00:16:21,124 Bir arkadaşın mı? 201 00:16:21,148 --> 00:16:23,626 O sadece tanıdığın bir adam akrobasi sürme devresinden. 202 00:16:23,650 --> 00:16:24,836 '0 dolar mı? 203 00:16:24,860 --> 00:16:27,130 Yani kavga ederek ortalıkta dolaşamazsın 204 00:16:27,154 --> 00:16:29,364 herkes onlar için savaşıyor. 205 00:17:00,937 --> 00:17:02,457 Başka bir şey ister misiniz? 206 00:17:02,481 --> 00:17:04,107 Daha sonra, Tatlı Et. 207 00:17:05,192 --> 00:17:06,192 Merhaba Lulu! 208 00:17:07,027 --> 00:17:09,130 O kişiyi tanıyor musun? 209 00:17:09,154 --> 00:17:11,299 Hey, kesinlikle profesyonel. 210 00:17:11,323 --> 00:17:12,884 - Hey. - Neler oluyor bebeğim? 211 00:17:12,908 --> 00:17:14,218 Pek değil, neler oluyor? 212 00:17:14,242 --> 00:17:17,287 - Hoş görünüyorsun. - Peki teşekkür ederim. 213 00:17:18,914 --> 00:17:19,914 Sakin ol. 214 00:17:25,712 --> 00:17:27,106 Seni kahrolası kaltak! 215 00:17:27,130 --> 00:17:28,399 - Seni öldüreceğim! - Güzel memeler. 216 00:17:28,423 --> 00:17:31,259 - Vincent seni sevecek. - Siktir git, ah! 217 00:17:37,390 --> 00:17:39,368 Lanet orospu sikeceğim Seni öldüreceğim 218 00:17:39,392 --> 00:17:42,163 bırak beni öldüreceğim onu, sikeceğim, kahretsin, 219 00:17:42,187 --> 00:17:45,208 kahretsin, peki neden yapmadın? 220 00:17:45,232 --> 00:17:46,168 Haydi, seni temizleyelim. 221 00:17:46,192 --> 00:17:49,170 Onun göğüslerini koparacağım! 222 00:17:49,194 --> 00:17:50,403 İsa aşkına. 223 00:17:53,406 --> 00:17:55,718 Evet bu arada, biliyorsun. eğer yerin yoksa 224 00:17:55,742 --> 00:18:00,121 çarpmak için çarpabilirsin ben ve Rhonda tabii ki. 225 00:18:01,414 --> 00:18:02,414 Teşekkür ederim. 226 00:18:04,042 --> 00:18:07,605 Dinle Buck, ciddi miydin? yarınki seçmeler hakkında? 227 00:18:07,629 --> 00:18:09,339 Ben her zaman ciddiyim. 228 00:18:11,883 --> 00:18:14,344 Gerçekten babamı aramalıyım. 229 00:18:20,684 --> 00:18:23,228 Sanırım Rhonda'yı kontrol edeceğim. 230 00:19:22,621 --> 00:19:25,641 Merhaba baba, merhaba ben Kat. 231 00:19:25,665 --> 00:19:28,269 Los Angeles'tayım ve sanırım ne, buradaki ilk günüm 232 00:19:28,293 --> 00:19:30,396 ve zaten bir seçmelere katıldım. 233 00:19:30,420 --> 00:19:31,420 Merhaba? 234 00:19:35,383 --> 00:19:36,360 Bana zarar verme. 235 00:19:36,384 --> 00:19:37,987 9h, söyle lütfen. 236 00:19:38,011 --> 00:19:39,011 Lütfen. 237 00:19:39,846 --> 00:19:42,241 Kibar bir kadını seviyorum. 238 00:19:42,265 --> 00:19:43,534 - Hayır, hayır, durmak yok! - Ne istiyorsun? 239 00:19:43,558 --> 00:19:46,579 Dur lütfen beni rahat bırak, hayır! 240 00:19:46,603 --> 00:19:47,872 Neden? 241 00:19:47,896 --> 00:19:50,291 Çok hoşuna gidecek onu seveceksin, 242 00:19:50,315 --> 00:19:51,834 çok iyi hissettirecek. 243 00:19:51,858 --> 00:19:54,462 Kapa çeneni kaltak, ilk ben olacağım 244 00:19:54,486 --> 00:19:56,255 ve sonra yapacaksın bir sonrakiyle başlayın! 245 00:19:56,279 --> 00:19:58,841 - Durmak! İyi! - Kapa çeneni! 246 00:19:58,865 --> 00:20:01,302 Ha? 247 00:20:01,326 --> 00:20:02,326 Koşmak! Ah! 248 00:20:03,036 --> 00:20:04,680 - Sakin ol bebeğim, tamam. - HAYIR! 249 00:20:04,704 --> 00:20:09,668 Seni koru. 250 00:20:33,191 --> 00:20:34,901 - Ah! - Hadi onu yakalayalım! 251 00:20:39,197 --> 00:20:42,343 Bu pislikleri harcayacağız. 252 00:20:42,367 --> 00:20:43,702 Hadi gidelim orospu çocuğu. 253 00:21:20,280 --> 00:21:21,489 Oynama zamanı. 254 00:21:24,242 --> 00:21:26,095 Biraz bilardo oynamak ister misin? 255 00:21:26,119 --> 00:21:28,163 Evet, bilardo oynamak ister misin? 256 00:22:58,086 --> 00:23:01,524 Neden ona eşlik etmiyorsun? Genç bayan evde, Victor. 257 00:23:01,548 --> 00:23:05,611 Tamam, biliyorsun Dirk I her zaman tavsiyene uyun. 258 00:23:05,635 --> 00:23:08,113 Ah, hiçbir şeyim yok bu konuda söyleyeceklerim var mı? 259 00:23:08,137 --> 00:23:09,137 Hayır. 260 00:23:14,936 --> 00:23:19,732 Sonra görüşürüz Dirk! 261 00:25:24,440 --> 00:25:27,211 Ne oldun sen? 262 00:25:27,235 --> 00:25:30,464 Buck, üzgünüm şeyler çok hızlı oldu. 263 00:25:30,488 --> 00:25:33,592 Bir arkadaşımla birlikteydi. ve ben. 264 00:25:33,616 --> 00:25:35,260 Küçük bir parti verdik. 265 00:25:35,284 --> 00:25:38,955 Yani sen öylesin Bay G'nin barını mı mahvettin? 266 00:25:41,624 --> 00:25:44,520 Nasıl yapılacağını bilen bir adamı severim partiye, hey dinle dostum, 267 00:25:44,544 --> 00:25:46,772 neden buraya gelmiyorsun? Çok fena bir darbe yedim 268 00:25:46,796 --> 00:25:48,357 Kalkma zamanı geldi. 269 00:25:48,381 --> 00:25:50,943 - Teşekkürler ama hayır teşekkürler. 270 00:25:50,967 --> 00:25:53,487 Yüzen ne varsa o senin tekne evladın. 271 00:25:53,511 --> 00:25:55,739 Bak Buck sanırım sen ve Rhonda hak ediyorsunuz 272 00:25:55,763 --> 00:25:57,306 bir süre birlikte. 273 00:25:58,725 --> 00:26:01,245 Zaten birlikte biraz zaman geçirmiştik. 274 00:26:01,269 --> 00:26:02,830 Ah... 275 00:26:02,854 --> 00:26:05,749 Dinle dostum, anladım biraz tekila, bilirsin, 276 00:26:05,773 --> 00:26:08,961 o halde neden içeri gelmiyorsun? 277 00:26:08,985 --> 00:26:09,985 Buck! 278 00:26:10,737 --> 00:26:13,281 Hemen buraya gelin. 279 00:26:14,323 --> 00:26:15,323 İkinci tur. 280 00:26:25,084 --> 00:26:26,084 Peki... 281 00:26:28,337 --> 00:26:29,337 Peki? 282 00:26:35,553 --> 00:26:38,323 - Arkadaşın mı? - Dirk'ü mü kastediyorsun? 283 00:26:38,347 --> 00:26:42,619 Evet insanı tanımıyordum varlıklar böyle şeyler yapabilirler, 284 00:26:42,643 --> 00:26:43,996 bu harika. 285 00:26:44,020 --> 00:26:46,147 Dirk'in insan olduğunu kim söyledi? 286 00:26:48,024 --> 00:26:51,402 Peki nasıl yaptın tüm bunları yapmayı öğrenmek mi? 287 00:26:52,987 --> 00:26:53,987 Hayatta kalma. 288 00:26:55,907 --> 00:26:56,907 Los Angeles'ta mı? 289 00:26:58,159 --> 00:27:00,453 Hayır, 'Nam, Beyrut, Trablus. 290 00:27:01,621 --> 00:27:05,059 100 farklı yer adını hiç duymadın bile. 291 00:27:05,083 --> 00:27:07,644 Dirk buralardaydı biraz engelle, bilirsin, 292 00:27:07,668 --> 00:27:11,982 o bir paralı askerdi, bir mistik, bir koruma. 293 00:27:12,006 --> 00:27:15,611 Adını siz koyun, ya o olmuştur ya da yapmıştır. 294 00:27:15,635 --> 00:27:17,428 Yoksa ona mı yapılmıştı? 295 00:27:18,763 --> 00:27:20,991 Peki sen ve o yakın mısınız? 296 00:27:21,015 --> 00:27:24,203 Evet, evet, çok yaklaştık. 297 00:27:24,227 --> 00:27:26,771 Bir ya da iki kez hayatımı kurtardı. 298 00:27:28,022 --> 00:27:31,794 O yüzden öyle olduğunu kabul ediyorum iyiliğin karşılığını mı verdin? 299 00:27:31,818 --> 00:27:33,444 Evet, oldu. 300 00:27:38,866 --> 00:27:40,868 buralardaydın blok da öyle mi? 301 00:27:46,958 --> 00:27:48,811 Bu seni rahatsız ediyor mu? 302 00:27:48,835 --> 00:27:52,272 Bilmiyorum, yani hiç bu kadar yakın olmamıştım 303 00:27:52,296 --> 00:27:53,923 şiddet uygulayan bir kişiye. 304 00:27:56,300 --> 00:27:58,487 Ne sanıyorum? seninle ne ilgisi var? 305 00:27:58,511 --> 00:28:02,682 Peki şöyle başlayabilirsin takılmamı istedi. 306 00:28:05,059 --> 00:28:07,019 Bunu anlayana kadar. 307 00:29:02,909 --> 00:29:04,970 Sevgilim, koydun mu? bu sözleşmeleri tamamla 308 00:29:04,994 --> 00:29:07,055 senden bunu istediğimi mi? 309 00:29:07,079 --> 00:29:08,932 - Hemen konuya gireceğim. - Teşekkür ederim. 310 00:29:08,956 --> 00:29:11,560 - İşte yanlarınız. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 311 00:29:11,584 --> 00:29:12,895 Bunlara bir göz atmanızı istiyorum. 312 00:29:12,919 --> 00:29:14,295 - Teşekkür ederim. - Yukarı! 313 00:29:15,213 --> 00:29:16,923 Şunlara bir göz atın. 314 00:29:18,507 --> 00:29:21,153 İşte biraz kafa çekimler, dosyasındaydı. 315 00:29:21,177 --> 00:29:23,113 Ah, teşekkür ederim ve eminim bunun olmasına izin vermeyeceksin 316 00:29:23,137 --> 00:29:24,698 şimdi tekrar yapar mısın? 317 00:29:24,722 --> 00:29:26,325 Salla bebeğim! 318 00:29:26,349 --> 00:29:29,578 - Merhaba Buck! - Çocukları görmeye geldik. 319 00:29:29,602 --> 00:29:32,039 Peki Buck onlar nazikler şu anda oturumda 320 00:29:32,063 --> 00:29:35,459 eğer ne demek istediğimi biliyorsan? - Evet istiyorum. 321 00:29:35,483 --> 00:29:36,752 Ne zaman yapacaksın? stüdyoya gel 322 00:29:36,776 --> 00:29:40,005 ve ah, kafa vuruşlarını yapmama izin verir misin? 323 00:29:40,029 --> 00:29:44,259 Peki Buck korkuyorum bu pek iyi bir fikir değil. 324 00:29:44,283 --> 00:29:47,471 Sen iyice düşün, hadi gidelim. 325 00:29:47,495 --> 00:29:48,680 Buck bekle bir dakika, yapamazsın... 326 00:29:48,704 --> 00:29:50,307 Bay G! 327 00:29:50,331 --> 00:29:53,435 Ben Buck Lewis, beni hatırladın mı? 328 00:29:53,459 --> 00:29:56,521 İyi bir çocuk ol Bucky, duydun mu? 329 00:29:56,545 --> 00:29:57,838 Evet efendim Bay G. 330 00:30:00,716 --> 00:30:02,319 Bu Bay G! 331 00:30:02,343 --> 00:30:04,112 Buck bekle bir dakika oraya giremezsin! 332 00:30:04,136 --> 00:30:05,197 Hey Tony dostum, bende biraz... 333 00:30:05,221 --> 00:30:06,198 Hangi cehennemde? gideceğini mi sanıyorsun? 334 00:30:06,222 --> 00:30:09,910 Şimdi Buck, Tony ben gerçeğim kusura bakma, az önce içeri daldı. 335 00:30:09,934 --> 00:30:10,953 Sorun değil, sorun değil. 336 00:30:10,977 --> 00:30:12,246 sahip olduğum kızlar var sana şunu anlatıyordum, 337 00:30:12,270 --> 00:30:15,249 ilkini biliyorsun sınıf kadınları falan. 338 00:30:15,273 --> 00:30:17,501 Kendine bir iyilik yap, satış konuşmasını ilerletin, 339 00:30:17,525 --> 00:30:19,544 yeteneği bırak ve döndür kendini buradan çıkar, 340 00:30:19,568 --> 00:30:21,213 Buck'ın eski çocuğu. 341 00:30:21,237 --> 00:30:23,572 Evet tamam, sen ne dersen de. 342 00:30:24,949 --> 00:30:28,387 Orchid'in dediği gibi gerçekten meşgulüz. 343 00:30:28,411 --> 00:30:32,140 Hey millet, haydi, kızlar her şey düzelecek. 344 00:30:32,164 --> 00:30:34,768 Benimle gel, hadi hadi. 345 00:30:34,792 --> 00:30:38,313 Şimdi bana her şeyi ver Bu sefer vaktin var Toots. 346 00:30:38,337 --> 00:30:42,776 Veya Bay Castaglia, ben yapardım kesinlikle her şeyi yap 347 00:30:42,800 --> 00:30:45,511 Bu iş için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum! 348 00:30:48,014 --> 00:30:51,309 Eminim olurduk çok çok iyi arkadaşlar. 349 00:30:52,852 --> 00:30:54,228 Ah Bay Castaglia! 350 00:30:55,479 --> 00:30:57,666 Heather kapıyı temizle kahrolası kanepe alanı mı olacaksın? 351 00:30:57,690 --> 00:30:59,751 seçmelere katıldığımı biliyorsun birkaç dakika içinde buradayım. 352 00:30:59,775 --> 00:31:01,378 Birkaç gerçek adayım var. 353 00:31:01,402 --> 00:31:03,714 Ben istiyorum, onlar yapmalı özel muamele görmek. 354 00:31:03,738 --> 00:31:04,923 Tatlım, bugünlük bu kadar. 355 00:31:04,947 --> 00:31:06,133 - Ne, bu kadar mı? - Evet, hadi. 356 00:31:06,157 --> 00:31:08,367 - Evet bu kadar. - Hadi. 357 00:31:09,827 --> 00:31:13,181 Tony, senden ne zaman haber alacağım? 358 00:31:13,205 --> 00:31:16,727 Adamlarınızın beni aramasını sağlayın millet tamam, suşi yapacağız bebeğim. 359 00:31:16,751 --> 00:31:19,688 Eğlenceliye benziyor, ben daha önce hiç suşi yapmamıştım. 360 00:31:19,712 --> 00:31:20,838 Evet evet... 361 00:31:22,173 --> 00:31:24,985 - Onlar kim? - Yıldız adayları bebeğim. 362 00:31:25,009 --> 00:31:27,571 Buna yükselen muhteşem gökkubbe, 363 00:31:27,595 --> 00:31:30,657 efsaneleri arıyoruz Garbo ve Dietrich gibi. 364 00:31:30,681 --> 00:31:34,226 Ve diğerlerinin hepsi ünlü eski ölü hatunlar. 365 00:31:35,811 --> 00:31:38,040 tamam kızlar işte buradasınız taraflar, neden sen yapmıyorsun 366 00:31:38,064 --> 00:31:40,667 Şunlara bakın ve oturun. 367 00:31:40,691 --> 00:31:41,817 Teşekkürler bebeğim. 368 00:31:42,735 --> 00:31:44,838 Tamam bunlar taze kahrolası fotokopi makinesi 369 00:31:44,862 --> 00:31:48,175 tamam, Soğuk bir okuma görmek istiyorum. 370 00:31:48,199 --> 00:31:50,218 İşte sahne. 371 00:31:50,242 --> 00:31:52,888 Vinny burada oynuyor Sayın Romano Capiletti, 372 00:31:52,912 --> 00:31:57,392 saygın bir iş adamı ve bir sekreteri işe alıyor, tamam mı? 373 00:31:57,416 --> 00:32:00,145 İkiniz de yarışıyorsunuz aynı pozisyon için 374 00:32:00,169 --> 00:32:03,023 biliyorsun, benim sürüklenmemi yakala, tamam mı? 375 00:32:03,047 --> 00:32:07,194 Ve sen her şeyi yapacaksın ve ben işi almak için her şey demek. 376 00:32:07,218 --> 00:32:08,218 Elbette? 377 00:32:08,969 --> 00:32:12,157 Peki benimki ne ikincil motivasyon? 378 00:32:12,181 --> 00:32:14,534 Bu hatunlara inanıyor musun? 379 00:32:14,558 --> 00:32:18,955 Motivasyonun tatlım, nakit, mazuma, buckos. 380 00:32:18,979 --> 00:32:21,124 Sen işi kabul et, ekmeği alırsın. 381 00:32:21,148 --> 00:32:22,584 Bu kavram mı senin için çok mu fazla? 382 00:32:22,608 --> 00:32:24,419 Sanat hayat gibidir. 383 00:32:24,443 --> 00:32:25,962 Evet bu biraz şiirsel patron. 384 00:32:25,986 --> 00:32:26,798 Evet. 385 00:32:26,822 --> 00:32:29,508 Ama bir Tiyatrocu olarak motivasyonum ne? 386 00:32:29,532 --> 00:32:31,676 Sen bir tiyatrocusun, Siz Thespian'lar mısınız? 387 00:32:31,700 --> 00:32:32,886 Bu çok iğrenç bir şey. 388 00:32:32,910 --> 00:32:34,554 Ve ben salağın tekiyim verecek olan işadamı 389 00:32:34,578 --> 00:32:38,058 sen bu lanet işi yapıyorsun, yani ikna et beni bebeğim, ikna et beni. 390 00:32:38,082 --> 00:32:39,851 Tunz A Fun, kaseti yuvarla. 391 00:32:39,875 --> 00:32:42,979 - Yuvarlanma sesi. - Bekle, yuvarlanıyorum. 392 00:32:43,003 --> 00:32:44,898 Bay Castaglia... 393 00:32:44,922 --> 00:32:47,025 Castaglia değil! 394 00:32:47,049 --> 00:32:49,260 Ca piletti, Ca piletti, tamam! 395 00:32:50,177 --> 00:32:53,031 yapman gerekiyordu burada rol yap, tamam mı? 396 00:32:53,055 --> 00:32:56,284 Bay Capiletti, Bu işi gerçekten istiyorum. 397 00:32:56,308 --> 00:32:58,453 Üzgünüm Bay Kelen, ben gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum 398 00:32:58,477 --> 00:33:00,705 gördüğünüz bu iş için nitelikli. 399 00:33:00,729 --> 00:33:03,291 çok olabilirim minnettar Bay Capiletti. 400 00:33:03,315 --> 00:33:05,836 Tut, tut, tut, tamam buna inanmıyorum 401 00:33:05,860 --> 00:33:07,421 bir saniyeliğine kahretsin ha? 402 00:33:07,445 --> 00:33:08,839 Buraya gel, bana o senaryoyu ver, tamam mı? 403 00:33:08,863 --> 00:33:10,590 Sahneyi yapacağız onsuz olur mu? 404 00:33:10,614 --> 00:33:12,217 Sahneyi onsuz yapacağız lanet senaryo mu? 405 00:33:12,241 --> 00:33:14,678 Doğaçlama yapmamı istiyorsun, sen satırlarımı doğaçlama yapmamı ister misin? 406 00:33:14,702 --> 00:33:16,430 Lanet olsun cehenneme senaryo kimin umrunda 407 00:33:16,454 --> 00:33:17,806 reklam yayını mı yapıyorsun? 408 00:33:17,830 --> 00:33:20,308 Öğle yemeği, sanırım öğle yemeği zamanı. 409 00:33:20,332 --> 00:33:22,894 Bunu yapmak istemiyorlar Aptal sahne değil mi? 410 00:33:22,918 --> 00:33:25,647 ne olduysa profesyonelliğe mi? 411 00:33:25,671 --> 00:33:28,525 Tamam, sahneyi yapacağız, tamam mı? 412 00:33:28,549 --> 00:33:29,549 Tamam -. 413 00:33:32,720 --> 00:33:34,430 - Rulo, bant, aksiyon. 414 00:33:38,601 --> 00:33:39,894 Bay Capiletti mi? 415 00:33:42,438 --> 00:33:46,793 Biliyorsun ben her zaman iyi işe inanıyordu. 416 00:33:46,817 --> 00:33:49,612 Ve bence eğer beni işe alırsan, 417 00:33:50,571 --> 00:33:54,217 çok iyi olurdum işiniz için. 418 00:33:54,241 --> 00:33:55,510 Çıkar şunu. 419 00:33:55,534 --> 00:33:58,972 Çok çalışkan biriyim ve ben çok olabilirim, 420 00:33:58,996 --> 00:34:02,976 çok sonsuza dek sevimli bir şekilde sana minnettarım. 421 00:34:03,000 --> 00:34:05,294 Sana ne kadar iyi olduğunu göstereceğim. 422 00:34:11,800 --> 00:34:15,405 Sen iyiyi istiyorsun iş değil mi? 423 00:34:15,429 --> 00:34:19,242 Ve eminim ki eğer beni işe aldın, peki, 424 00:34:19,266 --> 00:34:22,311 çok olurdum çok ama çok minnettarım. 425 00:34:25,189 --> 00:34:29,002 Minnettar olmayı seviyorsun insanlar değil mi? 426 00:34:29,026 --> 00:34:31,671 Tamam, bekle, kes, bu yeterli mi? 427 00:34:31,695 --> 00:34:32,714 Bu yeterli mi? 428 00:34:32,738 --> 00:34:34,883 Bu saçmalık, tamam mı? Kes diye bağırıyorum lanet olsun 429 00:34:34,907 --> 00:34:36,968 Ben kahrolası yönetmenim. değil mi Tunz? 430 00:34:36,992 --> 00:34:38,720 Ben ucube değil miyim lanet yönetmen. 431 00:34:38,744 --> 00:34:41,598 - En son baktığımda. - Çok erken durdun! 432 00:34:41,622 --> 00:34:42,807 Temel kuralları bilmiyor musun? 433 00:34:42,831 --> 00:34:44,392 Kazanmak için tenini göstermelisin. 434 00:34:44,416 --> 00:34:46,895 bak tatlım elimizde şehirdeki en iyi insanlar. 435 00:34:46,919 --> 00:34:50,649 En iyi ateşli halinizi yakaladık petrol, seksi kutumuz var. 436 00:34:50,673 --> 00:34:53,151 Sahte hizmet yapıyoruz, kendi masajımızı yapıyoruz 437 00:34:53,175 --> 00:34:55,111 ve en büyüğüne sahip olduk sahilde çörekler. 438 00:34:55,135 --> 00:34:57,405 Hey ve bahsetmiyorum bile gibi film klasikleri 439 00:34:57,429 --> 00:35:01,826 Bisikletli Lezbiyenler, Sürtükler Slammer, Deri Seven-Lesbos! 440 00:35:01,850 --> 00:35:03,328 Ve benim kişisel favorim, 441 00:35:03,352 --> 00:35:05,664 Katolik Lisesi Kızlar Başı dertte! 442 00:35:05,688 --> 00:35:07,874 - İşi hallettik! - Ya da üstü açık. 443 00:35:07,898 --> 00:35:11,294 Evet, bahsediyoruz ağır hizmet pazarına nüfuz etme. 444 00:35:11,318 --> 00:35:13,630 Penetrasyon benim hayatımdır. 445 00:35:13,654 --> 00:35:17,217 Hey bizi dinle, ikimiz gerçekten çok güzel yerlere gidebilirsin. 446 00:35:17,241 --> 00:35:20,178 Sanırım bulunduğumuz yer gerçekten buradan gidiyoruz! 447 00:35:20,202 --> 00:35:22,180 - Geliyor musun Rhonda? - Eminim. 448 00:35:22,204 --> 00:35:25,183 Ve sana teşekkür etmek istiyorum Vinny, Tunz A Fun, Bay Tutti. 449 00:35:25,207 --> 00:35:27,644 Bu gerçek bir dilim oldu cennet ama gitmemiz lazım. 450 00:35:27,668 --> 00:35:29,729 Hey hey hey, hey, Tutti değil! 451 00:35:29,753 --> 00:35:32,524 Hey hey, Tony "Günde İki" Tarantino, o benim bebeğim! 452 00:35:32,548 --> 00:35:34,109 Sabahın birinde, ve bir gece! 453 00:35:34,133 --> 00:35:36,844 - Bırak beni! - Lanet olsun bırak beni! 454 00:35:37,761 --> 00:35:40,991 Gitmesine izin verdin seni domuz yoksa seni öldüreceğim 455 00:35:41,015 --> 00:35:44,310 bırak onu! 456 00:35:45,978 --> 00:35:47,813 Bırak onu seni piç! 457 00:36:03,078 --> 00:36:06,558 Onlar oradalar yarı çıplak patron. 458 00:36:06,582 --> 00:36:08,518 Ah Bay Castaglia polis burada. 459 00:36:08,542 --> 00:36:10,562 Ah, iyi ki varlar Bu iki sürtüğü tutuklayın 460 00:36:10,586 --> 00:36:12,397 Burada iyi bir yer işletiyorum. 461 00:36:12,421 --> 00:36:13,940 biliyorsun bu güzel Gerçek adaletin olduğunu biliyorum 462 00:36:13,964 --> 00:36:16,008 dünyanın patronu. - Evet. 463 00:36:27,061 --> 00:36:28,061 Cevap yok. 464 00:36:39,406 --> 00:36:41,450 Bu Kathie'ye göre değil. 465 00:36:43,202 --> 00:36:46,080 Üç gündür ortalıkta yok. 466 00:36:47,164 --> 00:36:48,582 Kathie arayacaktı. 467 00:36:49,667 --> 00:36:52,729 Baba, onu ben yatırmadım buna göre o büyük bir kız. 468 00:36:52,753 --> 00:36:53,938 Kendine ait bir aklı var. 469 00:36:53,962 --> 00:36:58,318 Sana bir şey söyleyeyim mi? Sana bir şey söyleyeceğim. 470 00:36:58,342 --> 00:37:02,805 Annen öldüğünde ve sen etrafta koşmaya başladı... 471 00:37:15,317 --> 00:37:17,796 Eğer yaparsa, Aklımı kaybedeceğim! 472 00:37:17,820 --> 00:37:19,381 İkinizi de kaybetmek istemiyorum. 473 00:37:19,405 --> 00:37:21,949 Baba bizi kaybetmeyeceksin. 474 00:37:23,492 --> 00:37:25,786 Los Angeles'a gideceğim, söz veriyorum. 475 00:37:27,955 --> 00:37:29,915 Seni seviyorum baba. 476 00:37:49,893 --> 00:37:53,665 Genç bayan bu suçlama ciddi. 477 00:37:53,689 --> 00:37:55,458 Şimdi bir video kaseti izledik 478 00:37:55,482 --> 00:38:00,213 nerede görüldün teklif Bay Romano Capiletti. 479 00:38:00,237 --> 00:38:03,508 Ama sana söyledim ve söyledim polis, ben sadece rol yapıyordum! 480 00:38:03,532 --> 00:38:06,302 Bay Capiletti'nin senin olduğuna dair ifade verdim 481 00:38:06,326 --> 00:38:09,889 orada ona teklifte bulundu birkaç tanık daha var 482 00:38:09,913 --> 00:38:12,642 az önce gördük video kasette. 483 00:38:12,666 --> 00:38:14,686 Capiletti, bu onun gerçek adı değil 484 00:38:14,710 --> 00:38:17,188 gerçek adı Vinny Castaglia! 485 00:38:17,212 --> 00:38:19,733 Sayın Yargıç gerçek buradaki mesele şu, 486 00:38:19,757 --> 00:38:23,319 bulunduğumuz sahne bir eylemi kasette gördüm, 487 00:38:23,343 --> 00:38:24,487 yoksa gerçek miydi? 488 00:38:24,511 --> 00:38:27,490 - Bekle, Buck biliyor, biliyor ne için oradaydık, 489 00:38:27,514 --> 00:38:28,514 Ona sor! 490 00:38:29,183 --> 00:38:33,037 Kesinlikle gelmeye çalıştı önceki gece üzerimdeydi. 491 00:38:33,061 --> 00:38:34,956 Ve sonra ben onu okula götürdüm, 492 00:38:34,980 --> 00:38:37,876 o da aynısını yaptı Bay Capiletti'ye bir şey. 493 00:38:37,900 --> 00:38:40,944 Kathryn N. Collins, Rhonda Wallace, 494 00:38:41,945 --> 00:38:45,550 bu vesileyle sana ceza veriyorum hapsedilmek 495 00:38:45,574 --> 00:38:48,636 Honeywell'de Kadınlar için Devlet Hapishanesi. 496 00:38:48,660 --> 00:38:51,598 Daha az olmamak üzere bir dönem için üç aydan fazla, 497 00:38:51,622 --> 00:38:53,582 ne de iki yıldan fazla. 498 00:38:57,586 --> 00:38:58,688 Mahkeme ertelendi. 499 00:38:58,712 --> 00:39:00,899 - Mahkeme! - Ben Memur DeVever. 500 00:39:00,923 --> 00:39:03,485 Sen onun altındasın kişisel denetim. 501 00:39:03,509 --> 00:39:07,489 Yakından dinlemenizi öneririm söylediği her şeye. 502 00:39:07,513 --> 00:39:11,367 Hücre bloğunda kalacaksınız yedisi diğer 150 mahkumla birlikte 503 00:39:11,391 --> 00:39:14,078 kurallar gerçekten basit, sana söylediğim her şeyi yapıyorsun 504 00:39:14,102 --> 00:39:17,123 sana söylediğimde, ve bunu doğru yapıyorsun. 505 00:39:17,147 --> 00:39:20,919 Dışarıya adım attığınız ilk an hatta, soğutucuya girersin. 506 00:39:20,943 --> 00:39:23,570 İkinci seferde gerçekten ciddileşiyorum. 507 00:39:44,091 --> 00:39:45,384 Kusura bakmayın efendim. 508 00:39:46,260 --> 00:39:47,821 Sayın? 509 00:39:47,845 --> 00:39:48,739 Si? 510 00:39:48,763 --> 00:39:49,989 Burada yaşayan Bay Lewis var. 511 00:39:50,013 --> 00:39:52,575 ve onu aradım kız kardeşim onunla kalıyor. 512 00:39:52,599 --> 00:39:55,143 Bu o, onu gördün mü? 513 00:39:57,563 --> 00:39:58,832 Utanç verici olan ne? 514 00:39:58,856 --> 00:40:00,166 - Polisler onu yakaladı bayan. 515 00:40:00,190 --> 00:40:03,545 Polis kız kardeşimi tutukladı. ama neden? 516 00:40:03,569 --> 00:40:05,004 Onun bir puta olduğunu söylüyorlar. 517 00:40:05,028 --> 00:40:07,882 Kız kardeşimin fahişe olduğunu mu söylüyorlar? 518 00:40:07,906 --> 00:40:08,843 Ne? 519 00:40:08,867 --> 00:40:10,885 Anne babanı ve kız kardeşini ara. 520 00:40:10,909 --> 00:40:11,720 Ama sen dedin ki... 521 00:40:11,744 --> 00:40:13,096 Ve onlara bunu yapacağını söyle ülke dışında olmak 522 00:40:13,120 --> 00:40:16,307 oyunculuk işinde, belki Meksika'da? 523 00:40:16,331 --> 00:40:18,601 Evet Meksika mükemmel olurdu 524 00:40:18,625 --> 00:40:20,937 ona olacağını söyle birkaç ay sonra geri döneceğim. 525 00:40:20,961 --> 00:40:22,480 Bilirsin boş zamanlarında iyi davranış için, 526 00:40:22,504 --> 00:40:25,358 buradan çıkmış olabilirsin yani sekiz hafta içinde mi? 527 00:40:25,382 --> 00:40:27,610 Sekiz hafta, yapamam! 528 00:40:27,634 --> 00:40:29,344 Başka seçeneğin yok. 529 00:40:32,973 --> 00:40:34,409 Aramayı yap. 530 00:40:34,433 --> 00:40:37,287 Ama babama bu şekilde yalan söyleyemem. 531 00:40:37,311 --> 00:40:39,205 Aramayı yap. 532 00:40:39,229 --> 00:40:42,333 Meksika, ne var senin için önemli Kathie, 533 00:40:42,357 --> 00:40:43,418 türünün dışında mısın? 534 00:40:43,442 --> 00:40:46,838 Baba lütfen, var anlamak zorundayım. 535 00:40:46,862 --> 00:40:48,923 Bunu yapmak zorunda değilsin lanet bir şey, Kathie. 536 00:40:48,947 --> 00:40:51,926 Ve ne olursa olsun, Seni ve Tracy'yi seviyorum. 537 00:40:51,950 --> 00:40:55,054 ne konuşuyorsun ne olursa olsun. 538 00:40:55,078 --> 00:40:56,139 bana söylemiyorsun her şey, bir şey var 539 00:40:56,163 --> 00:40:57,390 şimdi yanlış, hadi. 540 00:40:57,414 --> 00:40:58,414 Babacığım? 541 00:41:03,045 --> 00:41:06,691 Lütfen bana güven tamam mı? sadece bana güven. 542 00:41:06,715 --> 00:41:08,651 Sen sadece orada bekle kız kardeşin oraya varır, 543 00:41:08,675 --> 00:41:09,569 anladın mı? 544 00:41:09,593 --> 00:41:10,487 Şimdi gitmeliyim. 545 00:41:10,511 --> 00:41:13,197 Yüzüme kapatma, Kathie. 546 00:41:13,221 --> 00:41:14,449 Ne zaman geri döneceksin? 547 00:41:14,473 --> 00:41:15,766 İki ay içinde. 548 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Seni seviyorum Kathie. 549 00:41:19,895 --> 00:41:22,606 Ben de seni seviyorum baba, hoşçakal. 550 00:41:25,233 --> 00:41:28,379 Soyun ve arayın! 551 00:41:28,403 --> 00:41:30,673 Artık her şeyin düzelmesi gerekiyor. 552 00:41:30,697 --> 00:41:31,823 Hadi hareket ettirelim! 553 00:41:33,241 --> 00:41:34,284 Siktir git... 554 00:41:35,285 --> 00:41:36,679 Affedersiniz. 555 00:41:36,703 --> 00:41:37,972 Sana siktir git dedim, kaltak! 556 00:41:37,996 --> 00:41:41,708 Lanet olsun, sen. 557 00:41:50,509 --> 00:41:52,612 Ah hayır dur, kahretsin! 558 00:41:52,636 --> 00:41:55,597 - Kaltak, sıra sende. - Beni yalnız bırakın! 559 00:41:56,598 --> 00:41:58,308 Ah seni kahrolası kaltak! 560 00:42:01,103 --> 00:42:03,355 Ah, sıra sende kaltak. 561 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 HAYIR! 562 00:42:13,699 --> 00:42:15,843 Hadi gidelim dostum, gidelim! 563 00:42:15,867 --> 00:42:18,120 Bir kez daha ve ben seni mahvediyorum diyorum! 564 00:42:24,001 --> 00:42:27,647 Evet anladım Joe, anladım her şey yolunda. 565 00:42:27,671 --> 00:42:29,816 Bir puta ha, tutuklandı şehirdeki ilk günü, 566 00:42:29,840 --> 00:42:31,609 kız kardeşin bir şey olmalı. 567 00:42:31,633 --> 00:42:33,528 Dedektif Stoner, Kat'in bunu yapmasına imkan yok 568 00:42:33,552 --> 00:42:35,363 asla böyle bir şey yapma. 569 00:42:35,387 --> 00:42:37,740 Bir kontrol etsen olmaz mı? 570 00:42:37,764 --> 00:42:40,451 - Peki Collins? - Kathryn. 571 00:42:40,475 --> 00:42:42,578 - Evet, Kathryn, gün mü? - Gün? 572 00:42:42,602 --> 00:42:44,330 - Evet, ne zaman kaybolmuştu? 573 00:42:44,354 --> 00:42:46,249 - Geçen perşembe. - Perşembe. 574 00:42:46,273 --> 00:42:47,273 Perşembe. 575 00:42:51,403 --> 00:42:52,755 Bilgisayarda hiçbir şey yok. 576 00:42:52,779 --> 00:42:53,840 Yani serbest bırakıldı mı? 577 00:42:53,864 --> 00:42:55,008 Hayır, hiç tutuklanmadığını kastetmiyorum. 578 00:42:55,032 --> 00:42:56,884 Peki o nerede? 579 00:42:56,908 --> 00:42:58,785 Ah kim bilir Gladys? 580 00:42:59,661 --> 00:43:01,848 Charlie Chan'i almaz bunu çözmek için, 581 00:43:01,872 --> 00:43:03,558 Bunu daha sonra cinayetlerle yürütürüz. 582 00:43:03,582 --> 00:43:04,642 - Hemen efendim. 583 00:43:04,666 --> 00:43:07,770 Tamam, kız kardeşin şöyle binlerce başka kaçak, 584 00:43:07,794 --> 00:43:09,272 biliyorsun ayrıl eve git ve bunu yapmaya çalış 585 00:43:09,296 --> 00:43:10,398 kendi başlarına. 586 00:43:10,422 --> 00:43:12,191 O bir kaçak değil. 587 00:43:12,215 --> 00:43:14,235 Babamın yapmadığını biliyorum ona bir nimet ver, 588 00:43:14,259 --> 00:43:15,737 ama nerede olduğunu biliyor. 589 00:43:15,761 --> 00:43:17,989 - Veya öyleydi. - Ya da öyle olmalı. 590 00:43:18,013 --> 00:43:19,699 Peki nereye bakacağız? 591 00:43:19,723 --> 00:43:21,409 Yapmıyoruz, bekliyoruz. 592 00:43:21,433 --> 00:43:22,452 Ne demek bekliyoruz? 593 00:43:22,476 --> 00:43:24,370 Burası büyük bir şehir tatlım. 594 00:43:24,394 --> 00:43:27,498 Pek çok küçük kız kayboluyor. 595 00:43:27,522 --> 00:43:30,001 Hey bak şimdi Tracy de kız kardeşin yapacak 596 00:43:30,025 --> 00:43:32,462 Hollywood'da gerçekten büyük bir olay, ya da yoksulluk ve açlık 597 00:43:32,486 --> 00:43:35,923 gururunu yenecek ve seni arayacak. 598 00:43:35,947 --> 00:43:37,925 kaç günün var evden uzakta mıydın? 599 00:43:37,949 --> 00:43:38,968 Üç. 600 00:43:38,992 --> 00:43:41,304 O arayabilirdi bu arada sen. 601 00:43:41,328 --> 00:43:42,972 Peki senin evin hangisi? Utah'taki numara? 602 00:43:42,996 --> 00:43:44,182 Alan kodu 307... 603 00:43:44,206 --> 00:43:45,641 Hey, bırak onu alayım, alayım. 604 00:43:45,665 --> 00:43:47,185 Alan kodu 307. 605 00:43:47,209 --> 00:43:49,729 Hey Stoner, bir tane daha var Hollywood Gölü'ndeki Şamandıra, 606 00:43:49,753 --> 00:43:52,857 16 bıçak yarası sokak sevgilin. 607 00:43:52,881 --> 00:43:54,091 Seninki de kalksın. 608 00:43:55,300 --> 00:43:57,403 Merhaba baba, iyiyim, iyiyim. 609 00:43:57,427 --> 00:44:01,449 Dinle, ondan haber aldın mı? Kat, daha bu sabah mı? 610 00:44:01,473 --> 00:44:02,473 O aradı. 611 00:44:04,518 --> 00:44:06,228 Meksika, ne kadar süreyle? 612 00:44:07,437 --> 00:44:11,042 İki ay oldu, baba yok İyiyim, gerçekten iyiyim. 613 00:44:11,066 --> 00:44:14,027 Ben de seni özledim Seni seviyorum, hoşçakal. 614 00:44:15,028 --> 00:44:17,131 Tamam o zaman, dava kapandı. 615 00:44:17,155 --> 00:44:19,616 - Elbette? - Teşekkürler Bay Stoner. 616 00:44:27,332 --> 00:44:29,185 Benimle gel genç bayan. 617 00:44:29,209 --> 00:44:30,209 Nereye? 618 00:44:30,961 --> 00:44:33,523 Müdürün ofisine. 619 00:44:33,547 --> 00:44:35,632 Korkma, tamam mı? 620 00:44:43,807 --> 00:44:46,536 - Müdürün tadını çıkar, kaltak! - O berbat. 621 00:44:46,560 --> 00:44:48,436 Merhaba güzellik. 622 00:44:49,563 --> 00:44:53,692 - Saçların güzel, fahişe. - İyi eğlenceler tatlım. 623 00:45:12,210 --> 00:45:13,587 Mezuniyet günü. 624 00:45:21,428 --> 00:45:23,447 - Kathryn'e gelin. 625 00:45:23,471 --> 00:45:25,449 Ah hayır lütfen. 626 00:45:25,473 --> 00:45:26,850 Lütfen, lütfen? 627 00:45:32,314 --> 00:45:35,192 Honeywell Esir Kampına hoş geldiniz. 628 00:45:36,610 --> 00:45:39,863 Ayağa kalk ve sandalyeye otur. 629 00:45:51,249 --> 00:45:54,270 Bu Bay Santiago, Kathryn. 630 00:45:54,294 --> 00:45:57,815 Şartlı tahliye inceleme kurulunda. 631 00:45:57,839 --> 00:46:02,552 Seni özel olarak sorgulayacak yandaki odamız 101'de. 632 00:46:03,678 --> 00:46:08,141 Ve olup olmadığını belirleyin sen örnek bir mahkumsun. 633 00:46:09,809 --> 00:46:13,021 Ve dolayısıyla bir süre için erken tahliye veya 634 00:46:15,190 --> 00:46:18,652 hizmet etmelisin iki yıllık sürenin tamamı. 635 00:46:20,445 --> 00:46:22,239 Bana yardım edebilir misin lütfen? 636 00:46:35,877 --> 00:46:38,481 anlamıyorum ne diyor. 637 00:46:38,505 --> 00:46:42,777 - Eminim hiçbir şeye sahip olmayacaksın Kathryn ile iletişim kurmakta zorluk çekiyorum. 638 00:46:42,801 --> 00:46:46,572 Aşkın dili is international. 639 00:46:46,596 --> 00:46:47,596 Ne? 640 00:46:48,473 --> 00:46:52,078 Bana karşı utangaç olmayın genç bayan. 641 00:46:52,102 --> 00:46:56,082 Eğer yeterince nazik olursan üniformanı çıkarmak için, 642 00:46:56,106 --> 00:46:57,917 röportaja devam edebiliriz. 643 00:46:57,941 --> 00:46:58,941 HAYIR! 644 00:47:03,863 --> 00:47:06,467 Aklını kaçırmış olmalısın! 645 00:47:06,491 --> 00:47:09,011 Burası nasıl bir yer? 646 00:47:09,035 --> 00:47:12,390 Burası evin, burası senin evin. 647 00:47:12,414 --> 00:47:14,958 Uzun, çok uzun bir süredir canım. 648 00:47:37,897 --> 00:47:39,190 Hayır, hayır lütfen. 649 00:47:51,786 --> 00:47:52,786 Rhonda! 650 00:47:53,955 --> 00:47:56,559 Aman Tanrım, burada ne yapıyorsun? 651 00:47:56,583 --> 00:47:59,812 Don't fuck with Sybil, burada kalmanı sağlayabilir 652 00:47:59,836 --> 00:48:01,272 yaşayan bir cehennem. 653 00:48:01,296 --> 00:48:05,818 - She's right, I've been in the slammer before. 654 00:48:05,842 --> 00:48:09,530 And I never saw burası gibi bir şey. 655 00:48:09,554 --> 00:48:11,157 This place is unreal. 656 00:48:11,181 --> 00:48:15,226 No this place is real, I've seen it many times! 657 00:48:16,436 --> 00:48:18,164 Buranın her santimini biliyorum. 658 00:48:18,188 --> 00:48:20,333 Daha önce burada yatmış mıydın? 659 00:48:20,357 --> 00:48:22,001 Hayır, asla. 660 00:48:22,025 --> 00:48:24,295 Now leave me alone, I'm bir reklam bekliyorum. 661 00:48:24,319 --> 00:48:25,963 Ah, a commercial? 662 00:48:25,987 --> 00:48:29,866 That's Daisy, the girls call her Crazy Daisy. 663 00:48:31,785 --> 00:48:34,263 Bütün bunların televizyonda olduğunu sanıyor. 664 00:48:34,287 --> 00:48:38,225 This place is so awful, fanteziye çekildi. 665 00:48:38,249 --> 00:48:39,249 Bakmak! 666 00:48:41,044 --> 00:48:43,522 That's where they shot Birdman in Alcatraz! 667 00:48:43,546 --> 00:48:45,733 That's where they shot Birdman in Alcatraz! 668 00:48:45,757 --> 00:48:46,776 Okay Daisy, Daisy! 669 00:48:46,800 --> 00:48:48,819 Peki ne yaptın to get in here, slut? 670 00:48:48,843 --> 00:48:50,553 Spit on the sidewalk? 671 00:48:52,597 --> 00:48:54,825 Hiçbir şey yapmadım. 672 00:48:54,849 --> 00:48:56,494 Hiçbir şey yapmadım. 673 00:48:56,518 --> 00:49:01,248 Ve müdürün ofisinde, bu adam neredeyse bana tecavüz ediyordu. 674 00:49:01,272 --> 00:49:05,610 Oh, here at Honeywell, seni sadece kilitlemekle kalmıyorlar. 675 00:49:07,320 --> 00:49:10,549 They teach you to be sexually submissive. 676 00:49:10,573 --> 00:49:13,219 - Kimseye şikayet edemez miyiz? - Kime? 677 00:49:13,243 --> 00:49:14,243 Ziyaretçiler mi? 678 00:49:15,036 --> 00:49:17,848 - We don't get visitors. - Ama bunu yapamazlar. 679 00:49:17,872 --> 00:49:20,393 Kanunlar var, burası Amerika. seni öylece kilitleyemezler! 680 00:49:20,417 --> 00:49:22,686 Honey you left America o kapılar ardındayken 681 00:49:22,710 --> 00:49:23,753 hızla kapandı. 682 00:49:26,673 --> 00:49:29,985 Ne söylemeye çalışıyorlar yani, aramızdakiler 683 00:49:30,009 --> 00:49:34,139 daha önce kilitlendik, asla burayı duymuştum. 684 00:49:36,349 --> 00:49:40,645 O haklı, bu yer gerçekten farklı. 685 00:49:42,730 --> 00:49:44,291 Anlamıyorum. 686 00:49:44,315 --> 00:49:46,359 Sürtükler asla yapmaz. 687 00:49:49,279 --> 00:49:51,382 Tek yapmak istediğim beladan uzak dur. 688 00:49:51,406 --> 00:49:52,758 Peki yapmamalıydın Honeywell'e geldi 689 00:49:52,782 --> 00:49:53,593 o zaman kaltak! 690 00:49:53,617 --> 00:49:54,802 Sakın bana dokunma! 691 00:49:54,826 --> 00:49:56,804 Yoksa güzelleşeceğim senin çirkin küçük yüzün. 692 00:49:56,828 --> 00:49:58,580 Üzgünüm, tamam mı? 693 00:50:01,166 --> 00:50:05,146 Evet üzgünsün üzgün bir kaltak. 694 00:50:05,170 --> 00:50:05,981 Hayır öyle demek istemedim... 695 00:50:06,005 --> 00:50:07,982 Sakın bana dokunma! 696 00:50:08,006 --> 00:50:09,507 Bunu Chain Heat'te görmüştüm! 697 00:50:19,350 --> 00:50:23,021 Hayır, hayır lütfen! 698 00:50:28,943 --> 00:50:30,737 Bunu kim başlattı? 699 00:50:37,952 --> 00:50:38,952 DSÖ? 700 00:50:47,378 --> 00:50:51,508 Sanırım bazı küçük kızlar kötü olmak için doğmuşlardır. 701 00:50:57,222 --> 00:51:00,409 Baban alacak sen sessiz odaya. 702 00:51:00,433 --> 00:51:05,146 Hayır lütfen Tanrım, biri yardım etsin ben, hayır hayır hayır, hayır hayır hayır hayır! 703 00:51:27,293 --> 00:51:31,339 Merhaba, evde kimse var mı? merhaba evde kimse var mı? 704 00:51:35,802 --> 00:51:36,844 Merhaba, merhaba! 705 00:51:38,346 --> 00:51:41,975 Peki tamam Ben zaten orada olacağım. 706 00:51:43,351 --> 00:51:46,205 Ah müthiş, sonunda doğru kararı verdiler 707 00:51:46,229 --> 00:51:47,831 tamam şimdi içeri girelim burada ve ne aldığını gör 708 00:51:47,855 --> 00:51:49,333 bu kıyafetlerin altında. - Bak, bak! 709 00:51:49,357 --> 00:51:50,834 Adımına dikkat et yapmam kendine zarar vermeni istiyorum... 710 00:51:50,858 --> 00:51:52,378 seni düşünmüyorum kim olduğumu anla. 711 00:51:52,402 --> 00:51:54,338 Peki, yapmamı istiyorsun seni böyle mi vuracağım? 712 00:51:54,362 --> 00:51:58,759 Ben bir model değilim, bakıyorum Kat için, Kathryn Collins için mi? 713 00:51:58,783 --> 00:52:00,076 O benim kız kardeşim. 714 00:52:03,496 --> 00:52:05,933 Doğru, ona benziyorsun. 715 00:52:05,957 --> 00:52:08,310 Aynı müthiş gülümsemeye sahipsin. 716 00:52:08,334 --> 00:52:10,980 Bina yöneticiniz tutuklandığını söyledi. 717 00:52:11,004 --> 00:52:12,439 Ve sonra babam bir arayıp kapalı olduğunu söyledi 718 00:52:12,463 --> 00:52:13,649 bazı zamanlarda Meksika'da... 719 00:52:13,673 --> 00:52:16,527 Şu kahrolası Carlos, o bir farenin kıçını bilmiyor 720 00:52:16,551 --> 00:52:20,072 Hollywood hakkında, bak, o bir filmi var, bir konseri var 721 00:52:20,096 --> 00:52:23,701 Meksika'da ve söylüyorum sen, o aşağıda 722 00:52:23,725 --> 00:52:25,911 film çekmek, sahip olmak hayatının zamanı. 723 00:52:25,935 --> 00:52:27,454 Şimdi buraya geçelim ve Sana her şeyi anlatacağım. 724 00:52:27,478 --> 00:52:29,290 Evet bu harika ama onun gibi değil. 725 00:52:29,314 --> 00:52:30,291 Bana söylerdi. 726 00:52:30,315 --> 00:52:33,252 Bak muhtemelen o da almıştır heyecanlandım ve aramayı unuttum. 727 00:52:33,276 --> 00:52:35,296 Harika bir şeye sahip uzun metrajlı film ve her şey 728 00:52:35,320 --> 00:52:36,380 ama bana söylerdi. 729 00:52:36,404 --> 00:52:38,257 Bak o muhtemelen sadece çok heyecanlandım 730 00:52:38,281 --> 00:52:41,075 ve seni aramayı unuttu tamam mı? 731 00:52:41,993 --> 00:52:44,722 Hadi şimdi otur işte, otur ve rahatla. 732 00:52:44,746 --> 00:52:47,540 Lütfen oturmalıyız, gelin. 733 00:52:49,667 --> 00:52:53,796 Kapat gözlerini, kapat gözlerini kapat gözlerini! 734 00:52:55,173 --> 00:52:57,550 İşte, tamam şimdi sadece nefes al. 735 00:53:00,094 --> 00:53:01,554 Evet, bu hoş. 736 00:53:04,182 --> 00:53:06,160 Evet bu nasıl bir duygu? 737 00:53:06,184 --> 00:53:07,911 Harika hissettiriyor. 738 00:53:07,935 --> 00:53:09,830 - Daha sert istiyorsun. - Daha güçlü. 739 00:53:09,854 --> 00:53:11,147 - Evet? - Hım-hım! 740 00:53:16,861 --> 00:53:19,506 Gerçekten gitmem gerektiğini biliyorsun. 741 00:53:19,530 --> 00:53:21,634 Biliyorum biliyorum. 742 00:53:21,658 --> 00:53:24,011 özür dilerim bunu yapmamalıydım seni öpmeye çalıştım, özür dilerim. 743 00:53:24,035 --> 00:53:25,035 - Sorun değil. 744 00:53:26,245 --> 00:53:27,640 Bana bir şey söyle, gitmeden önce, 745 00:53:27,664 --> 00:53:30,017 hiç düşündün mü oyuncu olmakla ilgili? 746 00:53:30,041 --> 00:53:31,852 New York'ta biraz oyunculuk yaptım. 747 00:53:31,876 --> 00:53:33,127 - Gerçekten mi? - Evet! 748 00:53:34,045 --> 00:53:35,481 Sana o filmin bir bölümünü ayarlayabilirim 749 00:53:35,505 --> 00:53:37,441 kız kardeşinin Meksika'da çekim. 750 00:53:37,465 --> 00:53:38,942 - Yapabilirdin? - Yapabilirdim! 751 00:53:38,966 --> 00:53:40,819 Bu çok harika olurdu. 752 00:53:40,843 --> 00:53:43,280 ikisini de kastediyorum birlikte çalışıyoruz! 753 00:53:43,304 --> 00:53:47,117 Bunun bir şey olduğunu biliyor musun? her zaman yapmayı hayal ettiğimiz şey mi? 754 00:53:47,141 --> 00:53:50,162 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 755 00:53:50,186 --> 00:53:51,830 Bana küçük bir öpücük verebilirsin. 756 00:53:51,854 --> 00:53:52,854 Tamam -. 757 00:54:03,616 --> 00:54:05,886 Bence bu yeterli. - Haydi şimdi. 758 00:54:05,910 --> 00:54:08,055 - O küçük gülümseme nerede? - Ben gerçekten... 759 00:54:08,079 --> 00:54:08,973 Bence bu kadarı yeterli! 760 00:54:08,997 --> 00:54:11,100 Bu sadece bir dakika sürecek Dirk. 761 00:54:11,124 --> 00:54:13,894 Bu şakacı Buck dedi ki onu hiç duymadı bile 762 00:54:13,918 --> 00:54:15,979 Kathryn Collins ve ben daha iyisini biliyoruz. 763 00:54:16,003 --> 00:54:18,107 Bu kadar yeter dedim! 764 00:54:18,131 --> 00:54:22,861 Seni kaltak, kimse bana vuramaz. kimse bana vuramaz! 765 00:54:22,885 --> 00:54:24,446 Hayır, dur! 766 00:54:24,470 --> 00:54:25,823 Ona elini sürme. 767 00:54:25,847 --> 00:54:28,575 şimdi lanet kapıyı aç, aç şunu! 768 00:54:28,599 --> 00:54:31,620 Aptal kaltak, kaldır kıçını! 769 00:54:31,644 --> 00:54:35,207 Yoksa patlatırım kahrolası kafanı uçur! 770 00:54:35,231 --> 00:54:37,459 Lanet olsun benden uzak dur! 771 00:54:37,483 --> 00:54:40,212 Yoksa kıçını öldürürüm! 772 00:54:40,236 --> 00:54:42,423 Senin lanet kıçını öldüreceğim! 773 00:54:42,447 --> 00:54:44,282 Bay G seni gönderdi değil mi? 774 00:54:46,534 --> 00:54:48,595 Kıçımı öp, istediğin bu mu? 775 00:54:48,619 --> 00:54:50,705 Senin lanet kıçını öldüreceğim! 776 00:54:56,419 --> 00:54:58,981 O pislik biliyor kız kardeşimin nerede olduğu. 777 00:54:59,005 --> 00:55:01,108 Ona nazikçe soracağım. 778 00:55:01,132 --> 00:55:03,426 Sana sadece bir kez soracağım. 779 00:55:04,969 --> 00:55:06,012 Bay G. 780 00:55:10,808 --> 00:55:11,619 Nerede? 781 00:55:11,643 --> 00:55:13,186 7. ve Broadway. 782 00:55:21,277 --> 00:55:23,422 Sanırım gitmem gerekiyor Bir film seçmesi için. 783 00:55:23,446 --> 00:55:26,175 - Bu fikir çok hoşuma gitti. - Bekle, bekle! 784 00:55:26,199 --> 00:55:29,386 Dinle, önce ben gideyim. bana inanacaklar! 785 00:55:29,410 --> 00:55:31,930 Öğrendiğim anda ne oluyor arayacağım. 786 00:55:31,954 --> 00:55:33,265 Mümkün değil. 787 00:55:33,289 --> 00:55:34,683 Victor haklı, yapmıyorsun ne aldığını bil 788 00:55:34,707 --> 00:55:35,684 içine gir! 789 00:55:35,708 --> 00:55:38,979 Lütfen ajansın bir zincirin yalnızca bir halkası. 790 00:55:39,003 --> 00:55:40,564 Muhtemelen muhtemelen yapacaklar bana da aynısını yaşat 791 00:55:40,588 --> 00:55:45,319 dolandırıcılık, o benim kız kardeşim, bu elimdeki tek şans. 792 00:55:45,343 --> 00:55:47,780 Bu kadını sevmek zorundasın değil mi? 793 00:55:47,804 --> 00:55:49,823 Ama eğer yapmazsan saat sekize kadar ara. 794 00:55:49,847 --> 00:55:51,891 Seni ziyaret edeceğim. 795 00:55:52,809 --> 00:55:53,809 Hadi gidelim. 796 00:56:30,263 --> 00:56:32,074 Hadi bebeğim, yürüyüş zamanı. 797 00:56:32,098 --> 00:56:32,909 Nerede? 798 00:56:32,933 --> 00:56:34,201 Bir melekle randevun var. 799 00:56:34,225 --> 00:56:35,369 Siktir git. 800 00:56:35,393 --> 00:56:36,602 Hayır, siktir et onu. 801 00:56:41,023 --> 00:56:42,567 Sırada kim var? 802 00:56:50,616 --> 00:56:53,411 Törene katılma canım. 803 00:56:55,496 --> 00:56:59,643 Neden onu çıkarmıyorsun? gelip bana katılır mısın? 804 00:56:59,667 --> 00:57:03,105 Lezbiyen ucube! Ölmeyi tercih ederim! 805 00:57:03,129 --> 00:57:04,129 Ölmek mi? 806 00:57:06,507 --> 00:57:08,718 Sanırım bunu ayarlayabilirim. 807 00:57:11,512 --> 00:57:12,805 Bu taraftan hanımefendi. 808 00:57:17,602 --> 00:57:20,038 Bizi nereye götürüyorlar? 809 00:57:20,062 --> 00:57:21,062 101 numaralı oda. 810 00:57:22,273 --> 00:57:23,733 101 numaralı oda nedir? 811 00:57:25,109 --> 00:57:26,152 Sadece rahatla. 812 00:57:28,029 --> 00:57:29,631 Eğlence. 813 00:57:29,655 --> 00:57:31,782 Eğlencenin bir parçası. 814 00:57:33,242 --> 00:57:35,286 Gösteri zamanı hanımları. 815 00:58:03,356 --> 00:58:05,000 Biraz daha sabun Bunu istediğini biliyorum dostum. 816 00:58:05,024 --> 00:58:06,024 hadi gidelim. 817 00:58:12,657 --> 00:58:14,367 İyi görünüyorsun tatlım. 818 00:58:16,494 --> 00:58:18,764 Yani içinde olmak istiyorsun filmler ha bebeğim? 819 00:58:18,788 --> 00:58:19,724 Evet. 820 00:58:19,748 --> 00:58:21,224 Sanırım muhtemelen yapabiliriz bu konuda sana yardım edeceğim, 821 00:58:21,248 --> 00:58:22,185 değil mi Erica? 822 00:58:22,209 --> 00:58:24,144 - Sanırım bunu yapabiliriz. neden bir göz atmıyorsun? 823 00:58:24,168 --> 00:58:26,146 bu taraflarda mı tatlım? 824 00:58:26,170 --> 00:58:29,942 Kız kardeşimi aldığını duydum Kat Meksika'da bir uzun metrajlı film. 825 00:58:29,966 --> 00:58:32,736 Evet bu doğru ve Sanırım muhtemelen yapabiliriz 826 00:58:32,760 --> 00:58:35,322 bizim onun için yaptığımızı sizin için de yapalım. 827 00:58:35,346 --> 00:58:40,369 Tracy Linn Collins, sen bu nedenle mahkum edildiler 828 00:58:40,393 --> 00:58:43,956 'de hapsedildi Honeywell Kadınlar Hapishanesi, 829 00:58:43,980 --> 00:58:46,249 bir süreliğine üç aydan az 830 00:58:46,273 --> 00:58:49,568 veya iki yıldan fazla, mahkeme ertelendi. 831 00:59:56,302 --> 00:59:58,405 Neyse ona söyledim, sen biliyorum, bunu istemedim bile 832 00:59:58,429 --> 01:00:02,975 orada ol, öyle düşündüm kendi başına gitmeli. 833 01:00:05,853 --> 01:00:08,123 - Özür dilerim bayan. - Kesinlikle! 834 01:00:08,147 --> 01:00:10,208 Ben de öyleydim ona anlatmaya çalışıyorum. 835 01:00:10,232 --> 01:00:12,377 Tracy Collins mı? 836 01:00:12,401 --> 01:00:15,464 Sana geri dönmem gerekecek. 837 01:00:15,488 --> 01:00:16,631 Size nasıl yardım edebilirim? 838 01:00:16,655 --> 01:00:20,052 - Tracy Collins. - Adını hiç duymadım. 839 01:00:20,076 --> 01:00:22,304 Bütün gün burada mıydın? 840 01:00:22,328 --> 01:00:26,099 Hayır, ben dolduruyordum Kader Çarkındaki Vanna. 841 01:00:26,123 --> 01:00:28,894 Bak bana biraz ara ver, ben Onun kim olduğunu bilmiyorum. 842 01:00:28,918 --> 01:00:31,688 Onu arıyordu oyunculuk yapan kız kardeşim Kat 843 01:00:31,712 --> 01:00:34,733 Ajansınız aracılığıyla Meksika'da iş. 844 01:00:34,757 --> 01:00:38,653 Bak, ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 845 01:00:38,677 --> 01:00:41,472 Bu boktan operasyonu kim yönetiyor? 846 01:00:43,724 --> 01:00:47,853 Bilmiyorum, yapamam söylüyorum ve niyetim yok. 847 01:00:49,605 --> 01:00:50,605 İzin verirseniz? 848 01:00:51,690 --> 01:00:53,168 Tony! 849 01:00:53,192 --> 01:00:55,087 Neler oluyor... 850 01:00:55,111 --> 01:00:57,380 Peki sen kimsin? 851 01:00:57,404 --> 01:00:59,549 Kat ve Tracy Collins nerede? 852 01:00:59,573 --> 01:01:02,427 ne olduğunu bilmiyorum bahsettiğin lanet olsun. 853 01:01:02,451 --> 01:01:04,721 Bir kez daha pislik torbası. 854 01:01:04,745 --> 01:01:06,306 Neredeler? 855 01:01:06,330 --> 01:01:08,767 Defol git buradan. 856 01:01:08,791 --> 01:01:11,168 Sorgulayan beyinler bilmek ister. 857 01:01:17,174 --> 01:01:18,735 Siktir git! 858 01:01:18,759 --> 01:01:20,237 Bu senin için 859 01:01:20,261 --> 01:01:21,720 ve bu senin için! - HAYIR! 860 01:01:27,434 --> 01:01:29,079 Kapının dışında, sol taraftaki kapının dışında, 861 01:01:29,103 --> 01:01:31,123 hadi gidelim, gidelim! 862 01:01:31,147 --> 01:01:32,439 Hanımlar hadi gidelim. 863 01:01:48,998 --> 01:01:50,291 Taze et ha? 864 01:02:20,654 --> 01:02:23,800 Aman tanrım inanamıyorum sen buradasın, baban nerede? 865 01:02:23,824 --> 01:02:24,843 o burada mı? 866 01:02:24,867 --> 01:02:27,012 Tatlım, o evde. Baban evde. 867 01:02:27,036 --> 01:02:29,764 Buradayım, söz veriyorum Seninle ilgileneceğim. 868 01:02:29,788 --> 01:02:32,851 - Neden giyindin? böyle, baban nerede? 869 01:02:32,875 --> 01:02:34,603 Tracy neler oluyor? 870 01:02:34,627 --> 01:02:37,397 Sana arkadaşlık etmeye geldi. 871 01:02:37,421 --> 01:02:39,482 Hayır, hayır sende var beni buradan çıkarmak için. 872 01:02:39,506 --> 01:02:41,067 - Sorun değil, yapacağım. - Anlamıyorsun. 873 01:02:41,091 --> 01:02:42,194 Bütün bunlar bu yerde oldu. 874 01:02:42,218 --> 01:02:44,237 - Çirkin çirkin şeyler! - Sorun değil. 875 01:02:44,261 --> 01:02:45,114 Lütfen bunu yapmak zorundasın. 876 01:02:45,138 --> 01:02:47,532 Ah hey öyle değil burası kötü mü? 877 01:02:47,556 --> 01:02:49,159 Seninle ilgileneceğim. 878 01:02:49,183 --> 01:02:50,183 HAYIR! 879 01:02:51,268 --> 01:02:56,065 Ah şimdi, bu pek de değil bir arkadaşla konuşmanın güzel yolu. 880 01:02:57,107 --> 01:03:01,654 Ve her zaman olmaya çalıştım sana gerçekten çok iyi davrandım değil mi? 881 01:03:03,572 --> 01:03:04,674 EVET. 882 01:03:04,698 --> 01:03:06,384 Peki gördün mü o zaman? 883 01:03:06,408 --> 01:03:08,428 Artık öyle olduğumu biliyorsun. 884 01:03:08,452 --> 01:03:12,498 Şimdi sadece izle ve ne kadar iyi olabileceğimi görüyorsun. 885 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 Gloria. 886 01:03:19,880 --> 01:03:23,175 Hey Spyder senin arkadaşın, bunu biliyorsun. 887 01:03:27,638 --> 01:03:28,638 Uçma zamanı. 888 01:03:34,061 --> 01:03:36,105 Şartlı tahliyeni aldın bebeğim. 889 01:03:37,648 --> 01:03:39,542 Durun, o özgür! 890 01:03:39,566 --> 01:03:41,169 Lanet bir kuş gibi. 891 01:03:41,193 --> 01:03:44,464 Peki Spyder ya ben? peki ya ben? 892 01:03:44,488 --> 01:03:46,633 Bir gün sen olacaksın iyi bir küçük kız 893 01:03:46,657 --> 01:03:49,344 ve belki Spyder bunu yapar sen de kendine iyi bak, olur mu? 894 01:03:49,368 --> 01:03:50,368 Kapı. 895 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 Örümcek... 896 01:03:55,624 --> 01:03:58,085 Beni tanırsın, her şeyi yaparım. 897 01:04:04,508 --> 01:04:05,735 Zaten öyle. 898 01:04:05,759 --> 01:04:06,885 Tamam, ah hayır! 899 01:04:08,637 --> 01:04:09,490 - Lütfen. -Gloria! 900 01:04:09,514 --> 01:04:12,284 - Lütfen babama söyle! - Lütfen, lütfen! 901 01:04:12,308 --> 01:04:15,537 hiçbir şey yapmak zorunda değilim Bu lanet yerden gidiyorum. 902 01:04:15,561 --> 01:04:18,331 Gloria lütfen onu ara. 903 01:04:18,355 --> 01:04:21,334 Sorun değil, sadece yüzeysel bir yara. 904 01:04:21,358 --> 01:04:24,254 Ben iyiyim dostum, çıkacağım birkaç saat içinde buradayım. 905 01:04:24,278 --> 01:04:25,839 bir çiftimiz yok saatlerce, nerede olduğunu biliyorum 906 01:04:25,863 --> 01:04:28,466 onlar ve ben içeri giriyorum. - Yalnız mı? 907 01:04:28,490 --> 01:04:30,534 Uçmanın en sevdiğim yolu! 908 01:04:37,583 --> 01:04:39,376 Spice, iyi misin? 909 01:04:41,503 --> 01:04:45,358 İçeride kimse iyi değil bu lanet eklem. 910 01:04:45,382 --> 01:04:48,987 sahip olduğunu sanıyordum Spyder kontrol altında. 911 01:04:49,011 --> 01:04:50,011 Kontrol... 912 01:04:52,181 --> 01:04:53,181 O mu? 913 01:04:54,850 --> 01:04:58,330 Kontrol edemiyor bile kendisi, kahrolası hayvan. 914 01:04:58,354 --> 01:04:59,354 Baharat. 915 01:05:00,898 --> 01:05:03,585 Bak buradaydın herkesten daha uzun, 916 01:05:03,609 --> 01:05:07,088 bir şey yok mu yapabileceğimiz herhangi bir şey 917 01:05:07,112 --> 01:05:08,655 buradan çıkmak için mi? 918 01:05:10,657 --> 01:05:12,576 Eski bir söz vardır. 919 01:05:14,703 --> 01:05:16,663 Tecavüz kaçınılmaz olduğunda 920 01:05:18,040 --> 01:05:21,311 sadece yalan söylemelisin aşağı inin ve keyfini çıkarın. 921 01:05:21,335 --> 01:05:26,298 Hayır uzanmıyorum kimse ve sen de yapmamalısın! 922 01:05:26,465 --> 01:05:28,693 Bunu yapmak zorunda değilsin! 923 01:05:28,717 --> 01:05:31,112 Başka bir yol olmalı. 924 01:05:31,136 --> 01:05:33,323 Biri gelse iyi olur aklıma lanet bir fikir geldi. 925 01:05:33,347 --> 01:05:34,347 Elbette. 926 01:05:37,059 --> 01:05:39,537 Bunu çöz, var almanın bir yolu olmalı 927 01:05:39,561 --> 01:05:43,023 orada bir mesaj var. - Peki plan nedir? 928 01:05:44,149 --> 01:05:45,710 Her ikisini de düzenlemek için bizden alınacak 929 01:05:45,734 --> 01:05:48,963 müdüre, Onun dikkatini dağıtacağım. 930 01:05:48,987 --> 01:05:52,300 ve sen telefon görüşmesini yapıyorsun. - Dikkatini dağıt, nasıl? 931 01:05:52,324 --> 01:05:54,969 İyi kızlar olabilir eninde sonunda dışarı çık, 932 01:05:54,993 --> 01:05:57,555 ama kötü kızlar daha hızlı çıkarlar. 933 01:05:57,579 --> 01:05:59,540 Senin için bir ders, anne. 934 01:06:08,507 --> 01:06:10,193 Eğer bana güvenirsen, 935 01:06:10,217 --> 01:06:11,986 kesinlikle hayır her şeye izin verirdim 936 01:06:12,010 --> 01:06:15,305 başına gelen, sadece buraya otur. 937 01:06:17,516 --> 01:06:19,476 Evet, çok hoşsun. 938 01:06:26,233 --> 01:06:28,193 Tanrım çok güzelsin. 939 01:06:34,700 --> 01:06:36,261 Neden bir içki içmiyorsun kedicik? 940 01:06:36,285 --> 01:06:37,720 Ben içmem. 941 01:06:37,744 --> 01:06:42,458 Bu beni çok mutlu ederdi eğer bir içki içersen. 942 01:06:49,965 --> 01:06:52,152 Beni mutlu etmek ister misin? 943 01:06:52,176 --> 01:06:54,970 Seni mutlu etmek istiyorum. 944 01:07:03,061 --> 01:07:04,104 Dönme. 945 01:07:40,224 --> 01:07:41,224 - Kat'ı koş! 946 01:07:43,852 --> 01:07:45,062 Kaltak, Kat'ı koş! 947 01:08:06,708 --> 01:08:07,810 Polis operatörü. 948 01:08:07,834 --> 01:08:10,188 yardıma ihtiyacım var Honeywell Hapishanesinde. 949 01:08:10,212 --> 01:08:13,006 Tamam, Masa Çavuşu için bekleyin. 950 01:08:15,842 --> 01:08:17,237 Dedektif Çavuş Elston. 951 01:08:17,261 --> 01:08:19,405 Lütfen bana yardım et, ben Honeywell Hapishanesinde mahsur kaldı. 952 01:08:19,429 --> 01:08:23,034 Konuşun bayan, hey beni alın o lanet donutlardan biri. 953 01:08:23,058 --> 01:08:24,058 Tamam mı Stoner? 954 01:08:25,185 --> 01:08:28,706 Lütfen bana yardım et Honeywell Hapishanesinde mahsur kaldı. 955 01:08:28,730 --> 01:08:30,833 Bunun nedeni olabilir mi sen bir mahkumsun. 956 01:08:30,857 --> 01:08:33,127 Evet ama ben masumum. 957 01:08:33,151 --> 01:08:35,421 Kesinlikle öyle olduğundan eminim. 958 01:08:35,445 --> 01:08:38,907 Bak en azından ver kahrolası çöreğin yarısı benim. 959 01:08:44,454 --> 01:08:46,891 - Merhaba? - Ha, evet, buradayım. 960 01:08:46,915 --> 01:08:49,102 Ben buradayım, devam et. 961 01:08:49,126 --> 01:08:51,646 Benim adım Kathryn Collins ve geçen gün geldim 962 01:08:51,670 --> 01:08:54,816 Utah'tan arıyorum ve müdürün ofisinden 963 01:08:54,840 --> 01:08:57,068 Honeywell Eyalet Kadın Hapishanesi'nde. 964 01:08:57,092 --> 01:08:58,885 Kaliforniya'da değil mi? 965 01:08:59,845 --> 01:09:03,449 Kaliforniya hakkı, bir Honeywell Kaliforniya'daki Eyalet Hapishanesi mi? 966 01:09:03,473 --> 01:09:06,119 Elbette Kaliforniya'da bak bana yardım edebilir misin? 967 01:09:06,143 --> 01:09:08,454 Elbette sana yardım edebilirim. 968 01:09:08,478 --> 01:09:09,831 Bayan Collins anlatacağım sen ne yapacağımı, 969 01:09:09,855 --> 01:09:12,000 geri döneceğim tüm deneyimim 970 01:09:12,024 --> 01:09:13,626 Bir dedektif olarak tamam mı? 971 01:09:13,650 --> 01:09:17,130 Ve şu sonuca varacağım: sen bir sepet vakasın, 972 01:09:17,154 --> 01:09:20,967 lanet bir fındık, çünkü orada Honeywell Eyalet Hapishanesi yok 973 01:09:20,991 --> 01:09:24,804 Kaliforniya'da veya başka herhangi bir yerde bildiğim kadarıyla lanet durum. 974 01:09:24,828 --> 01:09:28,433 - Bak, biraz olmalı hata, lütfen bu numarayı kontrol edin 975 01:09:28,457 --> 01:09:29,457 555-1313. 976 01:09:32,628 --> 01:09:33,837 Bana yardım edin lütfen. 977 01:09:35,255 --> 01:09:36,441 Allah aşkına yapmayın... 978 01:09:36,465 --> 01:09:39,259 Elimden geleni yapacağım hanımefendi. 979 01:09:41,470 --> 01:09:42,655 Karın Elston mu? 980 01:09:42,679 --> 01:09:45,366 Bak şehir yanıyor aşağı indik ve hepsini aldık 981 01:09:45,390 --> 01:09:47,493 bu lanet aptallar dışarıda orada birbirlerine vuruyorlar 982 01:09:47,517 --> 01:09:50,330 Otoyolda ölüme ve bu aptal kadını anlıyorum 983 01:09:50,354 --> 01:09:52,415 Utah'lı kim bu konuyla ilgili beni aradı... 984 01:09:52,439 --> 01:09:55,168 Utah, adı ne? 985 01:09:55,192 --> 01:09:56,711 Ah isim, isim, ben, ben... 986 01:09:56,735 --> 01:09:58,528 Peki Kathryn Collins? 987 01:09:59,571 --> 01:10:02,300 Bingo, o kadını tanıyor musun? 988 01:10:02,324 --> 01:10:05,219 Yani beni arayıp anlatıyor ben o bir müdürün ofisinde, 989 01:10:05,243 --> 01:10:07,430 Honeywell Eyalet Hapishanesi'nin bir yerinde. 990 01:10:07,454 --> 01:10:10,183 Şimdi bu bir saçmalık falan mı? 991 01:10:10,207 --> 01:10:12,852 Evet bu tam olarak düşüyor kategori altında veya ne, 992 01:10:12,876 --> 01:10:13,853 şimdi numarayı takip edin. 993 01:10:13,877 --> 01:10:16,314 - Evet evet ama ben bu böbreğe dokunmalıyım 994 01:10:16,338 --> 01:10:17,315 bütün o kahve ve hepsi. 995 01:10:17,339 --> 01:10:18,799 Merhaba Elston, şimdi. 996 01:10:20,050 --> 01:10:22,260 Tamam, bir bardağa işeyeceğim. 997 01:10:54,334 --> 01:10:56,044 Uzaklaş, uzaklaş. 998 01:10:58,714 --> 01:10:59,714 Tracy! 999 01:11:01,091 --> 01:11:02,091 Tracy! 1000 01:11:03,051 --> 01:11:04,051 Tracy! 1001 01:11:05,220 --> 01:11:06,263 Tracy, Tracy! 1002 01:11:08,473 --> 01:11:09,473 Tracy! 1003 01:11:32,956 --> 01:11:33,999 Hayır, hayır, hayır! 1004 01:11:44,342 --> 01:11:45,886 Ah hayır, aman Tanrım. 1005 01:11:49,765 --> 01:11:52,225 Aman Tanrım ne yaptılar? 1006 01:12:04,154 --> 01:12:05,154 Hayır, hayır, hayır! 1007 01:12:07,991 --> 01:12:09,201 Ah hayır, ah hayır... 1008 01:12:15,916 --> 01:12:16,958 Gloria, hayır... 1009 01:12:19,544 --> 01:12:21,505 Sana ne yaptılar? 1010 01:12:34,643 --> 01:12:37,604 Şşşt, sessiz odaya hoş geldin. 1011 01:12:43,235 --> 01:12:46,863 Ah Tanrım ah Tanrım, hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır! 1012 01:14:37,849 --> 01:14:40,036 Beyler tekliflerim nelerdir? 1013 01:14:40,060 --> 01:14:42,187 bu güzel genç bayan mı? 1014 01:14:44,856 --> 01:14:45,856 5.000 dolar. 1015 01:14:47,859 --> 01:14:48,859 10.000 dolar. 1016 01:15:12,676 --> 01:15:13,676 25.000 dolar. 1017 01:15:42,831 --> 01:15:44,582 Hayır, hayır lütfen! 1018 01:15:50,255 --> 01:15:51,255 Kapa çeneni! 1019 01:15:52,465 --> 01:15:53,465 O biliyor. 1020 01:15:56,344 --> 01:15:57,554 Peki Kathryn. 1021 01:15:58,930 --> 01:16:01,534 Yani sonuna kadar gördün bizim küçük maskaralığımız. 1022 01:16:01,558 --> 01:16:03,268 Anlamıyorum. 1023 01:16:04,436 --> 01:16:09,399 - Beyaz köle sözlerini söyle Ticaret sana bir şey ifade ediyor mu bebeğim? 1024 01:16:10,025 --> 01:16:12,670 bizimkileri görüyorsun uluslararası müşteriler burada, 1025 01:16:12,694 --> 01:16:16,674 oyuncu kasetlerini izle ve sonra alışveriş listeleri hazırlıyorlar. 1026 01:16:16,698 --> 01:16:19,719 Sizi şehir dışından gelen kızlara çerçeveliyoruz. 1027 01:16:19,743 --> 01:16:23,139 Seni bir film seti hapishanesine göndereceğim. 1028 01:16:23,163 --> 01:16:24,932 Ruhunu kırmak için. 1029 01:16:24,956 --> 01:16:28,102 Ama en iyisi, kızların çoğu bu mu 1030 01:16:28,126 --> 01:16:30,479 aslında buna inanıyorum bir şey yaptılar 1031 01:16:30,503 --> 01:16:32,213 iğrenç derecede acı verici. 1032 01:16:33,673 --> 01:16:37,069 Yani aptal sürtükler ebeveynlerine söyle 1033 01:16:37,093 --> 01:16:40,865 ve onların erkek arkadaşları, onlar ülke dışına çıkmak 1034 01:16:40,889 --> 01:16:43,242 bir film üzerinde çalışmak. 1035 01:16:43,266 --> 01:16:45,143 Çok güzel, 1036 01:16:46,102 --> 01:16:50,124 Orada kimse onları aramıyor kayıp kişi raporu yok 1037 01:16:50,148 --> 01:16:54,462 ve eğer orada bir aile varsa Midwest onu kontrol etmeye karar verir. 1038 01:16:54,486 --> 01:16:57,631 Nereye bakacaklardı, Meksika'ya mı? 1039 01:16:57,655 --> 01:17:00,217 Peki ya insanlar, mahkeme salonu, 1040 01:17:00,241 --> 01:17:02,011 peki ya bütün bu insanlar? 1041 01:17:02,035 --> 01:17:05,181 Şimdi Kathryn bu tahmin etmen gereken kısım. 1042 01:17:05,205 --> 01:17:07,499 Yargıç Santiago'yu görüyorsunuz. 1043 01:17:09,501 --> 01:17:11,878 bölge savcısı ve ben, 1044 01:17:13,588 --> 01:17:15,048 hepimiz aktörüz. 1045 01:17:16,049 --> 01:17:19,010 Ah Tanrım, Bakın Çılgın Daisy haklıydı. 1046 01:17:21,304 --> 01:17:23,264 Çılgın Daisy haklıydı... 1047 01:17:24,933 --> 01:17:27,143 - Hadi bebeğim. - Hayır lütfen! 1048 01:17:32,190 --> 01:17:35,151 Yeni bir oyun arkadaşın var, Spyderman. 1049 01:17:40,573 --> 01:17:42,676 Ve biliyor musun, biz oynamaya başlayacağım 1050 01:17:42,700 --> 01:17:46,246 buradaki bu küçük şeyle, 5.000 volt. 1051 01:17:48,289 --> 01:17:50,959 Küçük çocuğuna sıçacaksın güzel külot gerçekten hızlı. 1052 01:18:16,818 --> 01:18:17,818 Siktir et onu! 1053 01:18:18,736 --> 01:18:20,714 O halde onu buradan çıkarın! 1054 01:18:20,738 --> 01:18:23,783 Bırak beni, bırak beni! 1055 01:18:31,499 --> 01:18:32,542 Bırak beni! 1056 01:18:33,793 --> 01:18:35,771 - Bacaklarını orada tut. - Ben iyiyim. 1057 01:18:35,795 --> 01:18:37,565 - Buradan uzaklaş! - Kahretsin! 1058 01:18:37,589 --> 01:18:39,733 Burayı yalnız bırakın! 1059 01:18:39,757 --> 01:18:42,468 Tracy anahtarlarını al, bir adım bile atmadı! 1060 01:18:43,887 --> 01:18:46,097 Şimdi bana silahını ver. 1061 01:18:47,682 --> 01:18:48,682 Çok yavaş. 1062 01:18:56,149 --> 01:18:58,752 Orada kal! 1063 01:18:58,776 --> 01:18:59,776 Orada kal! 1064 01:19:01,446 --> 01:19:03,757 Hadi Tracy, buradan çıkalım. 1065 01:19:03,781 --> 01:19:05,676 tamam hadi hadi kalkınca gidiyoruz 1066 01:19:05,700 --> 01:19:09,829 buradan çıkıyoruz. - Onları dışarı çıkaracağım. 1067 01:19:16,669 --> 01:19:20,173 - Hadi, hadi! - Anahtarları bize ver! 1068 01:19:29,641 --> 01:19:30,641 Hadi! 1069 01:20:31,411 --> 01:20:32,638 Ne oldu, sorun ne? 1070 01:20:32,662 --> 01:20:35,599 Allah kahretsin elimizde bir dört, beş ve altıda kopuş, 1071 01:20:35,623 --> 01:20:37,750 ve kahrolası bir ateşimiz var. 1072 01:21:12,076 --> 01:21:13,076 0 dolar mı? 1073 01:21:15,580 --> 01:21:18,207 Benim küçük meleklerim kafeslerinden mi çıktılar? 1074 01:21:33,681 --> 01:21:36,809 Kimse buradan canlı çıkamaz. hiç kimse. 1075 01:21:42,982 --> 01:21:43,982 Boşa harca onları. 1076 01:22:22,688 --> 01:22:24,232 Hayır hayır hayır! 1077 01:22:25,983 --> 01:22:26,983 Tanrım, hayır! 1078 01:26:02,241 --> 01:26:04,952 Ah, uzaklaş, uzaklaş, hayır! 1079 01:29:46,674 --> 01:29:48,551 -Victor! - Tatlım, vay be. 1080 01:29:51,053 --> 01:29:52,781 Tanrım, kolun, ne oldu? 1081 01:29:52,805 --> 01:29:54,866 Ah, hiçbir şey değil. 1082 01:29:54,890 --> 01:29:56,868 Sen iyisin önemli olan bu. 1083 01:29:56,892 --> 01:29:59,120 Burada olduğuna inanamıyorum. 1084 01:29:59,144 --> 01:30:00,789 İlgilendiğine sevindim. 1085 01:30:00,813 --> 01:30:04,251 Hey, sandığından daha çok umurumda. 1086 01:30:04,275 --> 01:30:07,420 Ölmüş olabileceğini düşündüm. 1087 01:30:07,444 --> 01:30:09,130 Hayatımızı kurtardın. 1088 01:30:09,154 --> 01:30:10,382 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 1089 01:30:10,406 --> 01:30:11,800 Bu benim için bir zevkti. 1090 01:30:11,824 --> 01:30:13,200 Hayır o benimdi. 1091 01:30:15,911 --> 01:30:17,931 Peki ya hayalin? 1092 01:30:17,955 --> 01:30:19,516 O da mı orada öldü? 1093 01:30:19,540 --> 01:30:21,685 O ölmedi Victor, asla değil. 1094 01:30:21,709 --> 01:30:24,312 O hala hayatta ve ben bu kasabada başaracağım 1095 01:30:24,336 --> 01:30:26,147 Bir yıldız olacağımı göreceksin. 1096 01:30:26,171 --> 01:30:30,402 Ah sen zaten bir yıldızsın henüz bilmiyorlar! 1097 01:30:30,426 --> 01:30:31,886 Tracy'ye dikkat et. 1098 01:30:33,512 --> 01:30:34,906 Ama nereye gidiyorsun? 1099 01:30:34,930 --> 01:30:37,391 Savaşla ilgili bir adamla görüşmem lazım. 1100 01:30:39,602 --> 01:30:40,412 Geliyor musun? 1101 01:30:40,436 --> 01:30:41,436 Hayır. 1102 01:30:43,606 --> 01:30:46,084 Los Angeles'ta daha zorlu bir mücadelem var. 1103 01:30:46,108 --> 01:30:47,526 Onu beladan uzak tutmalıyım. 1104 01:30:52,406 --> 01:30:54,867 Kat, Rhonda nerede? 1105 01:30:55,826 --> 01:30:57,286 O bizimle birlikteydi. 1106 01:30:59,455 --> 01:31:00,891 Aman Tanrım, o hâlâ orada! 1107 01:31:00,915 --> 01:31:04,710 Kat yok! 1108 01:31:09,048 --> 01:31:10,424 Rhonda mı, Rhonda mı? 1109 01:31:14,053 --> 01:31:15,053 Rhonda mı? 1110 01:31:16,513 --> 01:31:18,307 Neredesin Rhonda? 1111 01:31:20,309 --> 01:31:21,309 Rhonda mı? 1112 01:31:22,645 --> 01:31:23,645 Rhonda mı? 1113 01:31:26,941 --> 01:31:29,401 Rhonda neredesin ben Kat. 1114 01:31:35,532 --> 01:31:37,260 Aman Tanrım artık çok geç. 1115 01:31:37,284 --> 01:31:39,912 Benim için geri dönmene ihtiyacım var. 1116 01:31:44,583 --> 01:31:45,583 Kat mı, Kat mı? 1117 01:32:01,183 --> 01:32:02,559 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1118 01:32:06,063 --> 01:32:07,606 Öl orospu çocuğu!